Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 56.98427382053654 043.02 56.98427382053654% translated 43.015726179463456% untranslated 465 465 0 — 3 3 1081 2013-04-11 19:24:12 UTC Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 2.3006134969325154 097.70 2.3006134969325154% translated 97.69938650306749% untranslated 637 637 0 — 0 — 652 2011-01-15 03:24:28 UTC Tony Pursell
deja-dup 13.494809688581316 086.51 13.494809688581316% translated 86.50519031141869% untranslated 250 250 0 — 2 2 289 2012-02-03 01:57:11 UTC David Jones
gedit 66.18037135278514 033.82 66.18037135278514% translated 33.819628647214856% untranslated 255 255 1 1 25 25 754 2013-10-14 09:53:47 UTC Iestyn Pryce
empathy 4.266389177939646 095.73 4.266389177939646% translated 95.73361082206036% untranslated 920 920 0 — 0 — 961 2013-11-01 00:22:41 UTC Dafydd Harries
totem 36.0377358490566 063.96 36.0377358490566% translated 63.96226415094339% untranslated 339 339 0 — 1 1 530 2013-10-14 11:58:49 UTC Rhys Jones
shotwell 3.644158628081458 096.36 3.644158628081458% translated 96.35584137191854% untranslated 899 899 0 — 0 — 933 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
shotwell-extras 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 22 22 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2013-10-10 16:18:55 UTC Rhys Jones
libwnck 11.73913043478261 088.26 11.73913043478261% translated 88.26086956521739% untranslated 203 203 0 — 0 — 230 2013-10-09 07:14:51 UTC Rhys Jones
eog 36.391437308868504 063.61 36.391437308868504% translated 63.608562691131496% untranslated 208 208 1 1 1 1 327 2011-10-22 12:54:40 UTC Rhys Jones
evince 28.61111111111111 071.39 28.61111111111111% translated 71.38888888888889% untranslated 257 257 0 — 0 — 360 2013-10-14 11:34:31 UTC Rhys Jones
simple-scan 26.42857142857143 073.57 26.42857142857143% translated 73.57142857142858% untranslated 103 103 0 — 0 — 140 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 720 720 0 — 0 — 735 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 58.620689655172406 041.38 58.620689655172406% translated 41.37931034482759% untranslated 60 60 0 — 2 2 145 2010-11-02 18:18:55 UTC Iestyn Pryce
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 33 33 0 — 0 — 54 2013-11-19 02:13:58 UTC Rhys Jones
gnome-session 35.18518518518518 064.81 35.18518518518518% translated 64.81481481481481% untranslated 70 70 0 — 0 — 108 2013-10-13 06:24:31 UTC Rhys Jones
brasero 4.679552390640895 095.32 4.679552390640895% translated 95.3204476093591% untranslated 937 937 0 — 0 — 983 2011-01-28 00:17:07 UTC David Jones
gcalctool 5.311778290993072 094.69 5.311778290993072% translated 94.68822170900692% untranslated 410 410 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:43:34 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 2018-04-20 16:00:25 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 150 150 0 — 0 — 150 — —
metacity 85.06493506493507 014.94 85.06493506493507% translated 14.935064935064934% untranslated 46 46 0 — 0 — 308 2011-01-22 19:15:58 UTC Rhys Jones
policykit-1-gnome 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
atk10 90.64748201438849 009.35 90.64748201438849% translated 9.352517985611511% untranslated 13 13 0 — 1 1 139 2009-08-10 23:58:54 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 12.280701754385964 087.72 12.280701754385964% translated 87.71929824561403% untranslated 50 50 0 — 1 1 57 2013-06-08 04:49:37 UTC Rhys Jones
evolution 60.86366719421207 039.14 60.86366719421207% translated 39.13633280578793% untranslated 1731 1731 8 8 0 — 4423 2011-10-22 14:54:56 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 45.28301886792453 054.72 45.28301886792453% translated 54.71698113207547% untranslated 638 638 0 — 30 30 1166 2012-09-25 02:01:53 UTC Rhys Jones
file-roller 42.66211604095563 057.34 42.66211604095563% translated 57.33788395904437% untranslated 168 168 0 — 5 5 293 2013-11-05 19:28:43 UTC Rhys Jones
gconf2 97.11934156378601 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 0 — 0 — 486 2011-01-17 21:32:45 UTC Rhys Jones
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 0 — 0 — 242 2012-07-02 13:51:35 UTC —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2009-12-09 09:33:03 UTC —
gnome-desktop-2.0 78.68852459016394 021.31 78.68852459016394% translated 21.311475409836063% untranslated 13 13 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:56:17 UTC tgb
gnome-desktop-3.0 2.7027027027027026 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 36 36 0 — 0 — 37 2013-12-20 02:45:14 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.1358695652173913 099.86 0.1358695652173913% translated 99.86413043478261% untranslated 735 735 0 — 0 — 736 2018-04-20 16:07:56 UTC —
gnome-doc-utils 87.12871287128714 012.87 87.12871287128714% translated 12.871287128712872% untranslated 13 13 0 — 0 — 101 2012-02-03 01:34:20 UTC David Jones
gnome-font-viewer 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 23 23 0 — 0 — 24 2013-10-11 01:36:19 UTC Rhys Jones
gnome-games 57.97579757975797 042.02 57.97579757975797% translated 42.02420242024203% untranslated 382 382 4 4 0 — 909 2013-01-12 04:34:36 UTC Telsa Gwynne
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-10-03 05:09:54 UTC Chris J
gnome-keyring 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 108 108 0 — 0 — 112 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-media-2.0 51.92307692307693 048.08 51.92307692307693% translated 48.07692307692308% untranslated 100 100 0 — 1 1 208 2012-12-24 22:34:54 UTC Rhys Jones
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:58 UTC Rhys Jones
gnome-nettool 72.47706422018348 027.52 72.47706422018348% translated 27.522935779816514% untranslated 60 60 0 — 0 — 218 2012-06-19 23:38:29 UTC Rhys Jones
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 130 130 0 — 0 — 130 2018-04-20 16:11:50 UTC —
gnome-screenshot 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 54 54 0 — 1 1 72 2013-10-10 01:07:18 UTC Rhys Jones
gnome-settings-daemon 3.0944625407166124 096.91 3.0944625407166124% translated 96.90553745928338% untranslated 595 595 0 — 1 1 614 2014-01-31 04:04:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 51 51 0 — 0 — 66 2012-03-16 04:33:46 UTC Rhys Jones
gnome-system-monitor 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 196 196 0 — 8 8 308 2013-06-07 13:36:17 UTC Rhys Jones
gnome-terminal 69.8989898989899 030.10 69.8989898989899% translated 30.1010101010101% untranslated 149 149 0 — 51 51 495 2013-10-11 02:27:14 UTC Rhys Jones
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2013-10-08 11:32:43 UTC Iestyn Pryce
gparted 9.574468085106384 090.43 9.574468085106384% translated 90.42553191489363% untranslated 340 340 0 — 0 — 376 2014-09-04 12:58:17 UTC —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 84.46490218642117 015.54 84.46490218642117% translated 15.535097813578828% untranslated 135 135 0 — 0 — 869 2013-10-08 12:34:54 UTC Iestyn Pryce
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 5 5 0 — 47 2010-11-09 06:28:43 UTC —
gtk-properties 86.29265471370735 013.71 86.29265471370735% translated 13.707345286292655% untranslated 237 237 0 — 0 — 1729 2013-10-08 13:04:33 UTC Iestyn Pryce
gtkhtml-4.0 56.782334384858046 043.22 56.782334384858046% translated 43.217665615141954% untranslated 137 137 0 — 0 — 317 2013-06-07 20:51:53 UTC Rhys Jones
gtksourceview 18.385650224215247 081.61 18.385650224215247% translated 81.61434977578476% untranslated 546 546 0 — 0 — 669 2013-10-11 02:13:52 UTC Rhys Jones
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2009-09-09 20:51:49 UTC Llwyd
gucharmap 72.92817679558011 027.07 72.92817679558011% translated 27.071823204419886% untranslated 98 98 0 — 25 25 362 2012-12-24 02:51:25 UTC Marnanel Thurman
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 583 583 0 — 0 — 583 — —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2012-06-22 20:01:52 UTC Iestyn Pryce
libgksu 14.0625 085.94 14.0625% translated 85.9375% untranslated 55 55 0 — 0 — 64 2011-06-23 23:32:34 UTC —
libgnome-2.0 99.63369963369964 000.37 99.63369963369964% translated 0.3663003663003663% untranslated 1 1 0 — 2 2 273 2013-04-02 20:29:00 UTC Iestyn Pryce
libgnome-keyring 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2010-12-18 01:36:36 UTC David Jones
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:43 UTC Iestyn Pryce
libgnomekbd 20.51282051282051 079.49 20.51282051282051% translated 79.48717948717949% untranslated 31 31 0 — 0 — 39 2012-03-08 08:44:45 UTC David Jones
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:47 UTC Rhys Jones
libgweather 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 28 28 0 — 0 — 148 2013-10-13 02:51:50 UTC Iestyn Pryce
libgweather-locations 59.54928295014796 040.45 59.54928295014796% translated 40.45071704985204% untranslated 1777 1777 0 — 0 — 4393 2013-10-12 23:38:51 UTC Rhys Jones
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
Overall statistics: 086.95 13.053139510707604% translated 86.9468604892924% untranslated 200729 171 1065 230864
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated