Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 85 2013-03-28 14:17:04 UTC Owen Llywelyn
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2013-05-02 15:56:10 UTC Llwyd
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2011-01-18 07:27:33 UTC Eoin Mahon
ubiquity-debconf 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 32 32 0 — 40 40 304 2012-01-10 18:20:44 UTC danielt998
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2010-03-23 17:18:26 UTC Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 9 9 0 — 0 — 42 2011-02-22 22:28:40 UTC Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-ubuntu 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 9 9 0 — 0 — 42 2011-04-05 18:13:41 UTC Owen Llywelyn
unity 98.40637450199203 001.59 98.40637450199203% translated 1.593625498007968% untranslated 4 4 0 — 0 — 251 2013-04-03 15:31:12 UTC Owen Llywelyn
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-12 09:23:24 UTC Ciaran Crocker
unity-greeter 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2012-02-03 01:03:09 UTC David Jones
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-09-02 16:28:23 UTC Owen Llywelyn
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2013-03-28 13:43:30 UTC Owen Llywelyn
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2014-04-18 14:25:40 UTC —
unity-lens-music 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 0 — 62 2013-03-28 14:00:04 UTC Owen Llywelyn
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-03-28 14:08:29 UTC Owen Llywelyn
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-10-24 07:55:12 UTC Ciaran Crocker
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-24 07:56:10 UTC Ciaran Crocker
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-04-18 14:40:42 UTC —
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2014-04-18 15:05:36 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-03-28 11:07:53 UTC Owen Llywelyn
indicator-datetime 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 34 34 0 — 0 — 58 2012-01-10 18:42:34 UTC David Jones
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-08 00:05:22 UTC —
indicator-power 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 10 10 0 — 0 — 38 2011-10-29 17:46:59 UTC Owen Llywelyn
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-03-23 23:23:10 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2013-10-09 01:17:01 UTC danielt998
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-02-03 01:04:01 UTC David Jones
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2013-03-28 10:53:55 UTC Owen Llywelyn
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-10-15 07:55:53 UTC Ciaran Crocker
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-02-03 01:06:03 UTC David Jones
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-28 10:54:54 UTC Owen Llywelyn
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-10-15 10:44:25 UTC Ciaran Crocker
gnome-control-center-unity 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 1 1 0 — 0 — 61 2013-06-10 05:27:26 UTC Owen Llywelyn
software-center 45.535714285714285 054.46 45.535714285714285% translated 54.46428571428571% untranslated 244 244 3 3 0 — 448 2013-03-28 11:25:17 UTC Unknown
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 291 2010-12-16 07:15:16 UTC David Jones
update-manager 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 0 — 0 — 110 2013-06-08 22:54:39 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-release-upgrader 98.2078853046595 001.79 98.2078853046595% translated 1.7921146953405016% untranslated 5 5 0 — 0 — 279 2012-10-04 06:02:28 UTC Owen Llywelyn
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2013-03-28 12:21:26 UTC Owen Llywelyn
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 2018-03-04 11:25:12 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-07-14 07:59:34 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-15 07:58:09 UTC Ciaran Crocker
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-29 12:56:02 UTC Owen Llywelyn
app-install-data 29.823904083926568 070.18 29.823904083926568% translated 70.17609591607344% untranslated 3746 3746 0 — 0 — 5338 2011-02-06 13:42:51 UTC David Jones
gnome-control-center-2.0 56.260869565217384 043.74 56.260869565217384% translated 43.73913043478261% untranslated 503 503 0 — 5 5 1150 2014-01-08 01:27:33 UTC Rhys Jones
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2018-03-04 11:28:10 UTC —
ubuntu-sso-client 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 100 100 0 — 0 — 105 2011-01-18 07:47:49 UTC David Jones
ubuntuone-client 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 27 27 0 — 0 — 32 2013-06-08 22:17:16 UTC Cadan ap Tomos
ubuntuone-control-panel 0.6493506493506493 099.35 0.6493506493506493% translated 99.35064935064936% untranslated 153 153 0 — 0 — 154 2012-09-12 03:52:21 UTC dobey
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-06-14 14:05:10 UTC —
ubuntuone-installer 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2012-02-03 01:07:43 UTC David Jones
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-11-24 13:03:56 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 0.78125 099.22 0.78125% translated 99.21875% untranslated 381 381 0 — 0 — 384 2012-01-26 17:43:51 UTC David Jones
usbcreator 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 58 58 0 — 0 — 98 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 98.01324503311258 001.99 98.01324503311258% translated 1.9867549668874174% untranslated 3 3 1 1 8 8 151 2013-11-05 10:23:30 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-31 17:05:08 UTC Cadan ap Tomos
apport 87.22222222222223 012.78 87.22222222222223% translated 12.777777777777777% untranslated 23 23 0 — 0 — 180 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 2018-03-04 11:31:50 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2013-10-09 18:29:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 3.4482758620689653 096.55 3.4482758620689653% translated 96.55172413793103% untranslated 28 28 0 — 0 — 29 2014-04-19 17:48:55 UTC —
remote-login-service 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2013-10-08 00:05:53 UTC —
python-apt 75.80645161290323 024.19 75.80645161290323% translated 24.193548387096776% untranslated 30 30 0 — 0 — 124 2011-09-03 02:43:50 UTC David Jones
yelp 42.97520661157025 057.02 42.97520661157025% translated 57.02479338842975% untranslated 69 69 0 — 2 2 121 2013-10-14 02:02:08 UTC Rhys Jones
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-18 18:09:08 UTC —
gtk-3.0 90.24134312696746 009.76 90.24134312696746% translated 9.758656873032528% untranslated 93 93 0 — 34 34 953 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 78.3419689119171 021.66 78.3419689119171% translated 21.6580310880829% untranslated 418 418 11 11 1 1 1930 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
gwibber 18.620689655172416 081.38 18.620689655172416% translated 81.37931034482759% untranslated 118 118 1 1 0 — 145 2011-01-27 23:42:24 UTC David Jones
gwibber-service-sina 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 15 2012-02-03 01:27:24 UTC David Jones
Overall statistics: 086.95 13.053139510707604% translated 86.9468604892924% untranslated 200729 182 1065 230864
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated