Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 470 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
gwibber-service-sohu 15 73.3333333333 026.67  73.3333333333% translated  26.6666666667% untranslated 4 4 4 4 0 2012-09-27 21:43:47 UTC 2012-09-27 Ibrahim Saed
nautilus 1081 99.1674375578 000.83  99.1674375578% translated  0.832562442183% untranslated 9 9 21 21 0 2013-09-13 17:13:50 UTC 2013-09-13 Ibrahim Saed
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-06 11:46:10 UTC 2009-10-06 Khaled Hosny
nm-applet 652 69.4785276074 030.52  69.4785276074% translated  30.5214723926% untranslated 199 199 49 49 0 2013-04-12 21:03:36 UTC 2013-04-12 Ibrahim Saed
deja-dup 289 82.6989619377 017.30  82.6989619377% translated  17.3010380623% untranslated 50 50 0 0 2012-09-25 00:45:15 UTC 2012-09-25 Ibrahim Saed
gedit 754 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 1 1 2013-10-14 09:38:30 UTC 2013-10-14 Khaled Hosny
empathy 961 99.4797086368 000.52  99.4797086368% translated  0.520291363163% untranslated 5 5 10 10 3 3 2013-11-07 23:39:10 UTC 2013-11-07 Khaled Hosny
totem 530 99.6226415094 000.38  99.6226415094% translated  0.377358490566% untranslated 2 2 16 16 0 2013-10-14 11:54:29 UTC 2013-10-14 Khaled Hosny
shotwell 933 99.0353697749 000.96  99.0353697749% translated  0.96463022508% untranslated 9 9 3 3 38 38 2013-10-11 20:39:15 UTC 2013-10-11 Jim Nelson
shotwell-extras 28 89.2857142857 010.71  89.2857142857% translated  10.7142857143% untranslated 3 3 0 0 2013-04-05 04:54:35 UTC 2013-04-05 Ibrahim Saed
libwnck 231 98.2683982684 001.73  98.2683982684% translated  1.7316017316% untranslated 4 4 0 0 2013-10-10 16:02:55 UTC 2013-10-10 Khaled Hosny
libwnck 230 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-11 15:52:08 UTC 2012-09-11 Ibrahim Saed
eog 327 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 1 1 2012-01-11 16:07:30 UTC 2012-01-11 Ahmad Basheer
evince 360 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 1 1 2013-10-14 11:31:45 UTC 2013-10-14 Khaled Hosny
simple-scan 140 95.7142857143 004.29  95.7142857143% translated  4.28571428571% untranslated 6 6 6 6 0 2012-09-30 20:11:17 UTC 2012-09-30 Ibrahim Saed
system-config-printer 735 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2014-01-24 17:36:51 UTC 2014-01-24 مصعب الزعبي
ubuntu-geoip 2 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 1 1 0 2013-02-12 17:23:44 UTC 2013-02-12
gnome-power-manager 145 91.724137931 008.28  91.724137931% translated  8.27586206897% untranslated 12 12 4 4 0 2011-05-23 17:27:42 UTC 2011-05-23 Khaled Hosny
gnome-screensaver 54 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-11-19 02:12:49 UTC 2013-11-19 Khaled Hosny
gnome-session 108 99.0740740741 000.93  99.0740740741% translated  0.925925925926% untranslated 1 1 0 1 1 2013-10-13 06:23:18 UTC 2013-10-13 Khaled Hosny
brasero 983 98.5757884028 001.42  98.5757884028% translated  1.42421159715% untranslated 14 14 0 0 2012-09-30 20:44:26 UTC 2012-09-30 Ibrahim Saed
gcalctool 433 48.96073903 051.04  48.96073903% translated  51.03926097% untranslated 221 221 49 49 0 2012-12-24 16:47:07 UTC 2012-12-24 Usama Akkad
gnome-bluetooth2 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 9 9 6 6 2013-10-14 12:34:33 UTC 2013-10-14 Ibrahim Saed
ibus 150 36.0 064.00  36.0% translated  64.0% untranslated 96 96 8 8 0 2013-12-13 05:06:50 UTC 2013-12-13 Muayyad Alsadi
metacity 308 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-10-05 06:27:47 UTC 2012-10-05 Ibrahim Saed
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-17 00:44:42 UTC 2012-09-17 Ibrahim Saed
atk10 139 90.6474820144 009.35  90.6474820144% translated  9.35251798561% untranslated 13 13 0 0 2009-08-10 23:59:58 UTC 2009-08-10 Khaled Hosny
avahi 165 54.5454545455 045.45  54.5454545455% translated  45.4545454545% untranslated 75 75 38 38 0 2013-12-02 19:36:58 UTC 2013-12-02 Launchpad Translations...
baobab 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-08 04:47:07 UTC 2013-06-08 أحمد العلي
evolution 4423 84.1284196247 015.87  84.1284196247% translated  15.8715803753% untranslated 702 702 55 55 167 167 2013-10-03 06:48:42 UTC 2013-10-03 Ibrahim Saed
evolution-data-server 1166 52.3156089194 047.68  52.3156089194% translated  47.6843910806% untranslated 556 556 11 11 0 2012-09-25 02:01:42 UTC 2012-09-25 Khaled Hosny
file-roller 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2013-11-05 19:07:13 UTC 2013-11-05 Khaled Hosny
gconf2 486 94.6502057613 005.35  94.6502057613% translated  5.34979423868% untranslated 26 26 0 0 2010-12-26 20:50:39 UTC 2010-12-26 Khaled Hosny
gcr 242 58.6776859504 041.32  58.6776859504% translated  41.3223140496% untranslated 100 100 0 0 2012-07-02 14:11:01 UTC 2012-07-02 Anass Ahmed
gksu 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-02 14:10:13 UTC 2009-10-02 Khaled Hosny
gnome-desktop-2.0 61 85.2459016393 014.75  85.2459016393% translated  14.7540983607% untranslated 9 9 0 1 1 2011-07-26 15:08:47 UTC 2011-07-26 Ahmed Shams
gnome-desktop-3.0 37 94.5945945946 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 2 2 1 1 0 2013-12-06 03:37:51 UTC 2013-12-06 Mohamed-Touhami MAHDI
gnome-disk-utility 736 43.3423913043 056.66  43.3423913043% translated  56.6576086957% untranslated 417 417 131 131 8 8 2013-10-14 10:54:38 UTC 2013-10-14 Ibrahim Saed
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-04 09:10:50 UTC 2011-01-04 Khaled Hosny
gnome-font-viewer 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-11 01:18:49 UTC 2013-10-11 Khaled Hosny
gnome-games 909 90.6490649065 009.35  90.6490649065% translated  9.35093509351% untranslated 85 85 230 230 64 64 2013-01-12 04:49:38 UTC 2013-01-12 Ibrahim Saed
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:42:41 UTC 2010-12-31 Djihed
gnome-keyring 112 95.5357142857 004.46  95.5357142857% translated  4.46428571429% untranslated 5 5 0 0 2013-06-12 12:54:18 UTC 2013-06-12 Khaled Hosny
gnome-media-2.0 208 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-01-02 04:41:33 UTC 2011-01-02 Khaled Hosny
gnome-mime-data 362 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-05-30 17:31:31 UTC 2007-05-30 Arafat Medini
gnome-nettool 218 97.247706422 002.75  97.247706422% translated  2.75229357798% untranslated 6 6 0 0 2012-06-19 23:38:13 UTC 2012-06-19 Abderrahim Kitouni
gnome-online-accounts 130 65.3846153846 034.62  65.3846153846% translated  34.6153846154% untranslated 45 45 0 0 2013-09-19 03:29:18 UTC 2013-09-19 Khaled Hosny
gnome-screenshot 72 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2013-10-10 01:04:27 UTC 2013-10-10 Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 614 71.986970684 028.01  71.986970684% translated  28.013029316% untranslated 172 172 2 2 0 2014-01-31 05:21:00 UTC 2014-01-31 Khaled Hosny
gnome-system-log 66 69.696969697 030.30  69.696969697% translated  30.303030303% untranslated 20 20 0 0 2012-03-16 04:34:39 UTC 2012-03-16 Khaled Hosny
gnome-system-monitor 308 95.1298701299 004.87  95.1298701299% translated  4.87012987013% untranslated 15 15 16 16 0 2013-06-07 13:31:48 UTC 2013-06-07 Ibrahim Saed
gnome-terminal 495 98.7878787879 001.21  98.7878787879% translated  1.21212121212% untranslated 6 6 10 10 0 2012-04-19 04:24:36 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gnome-user-share 57 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 1 1 0 2012-09-28 10:23:43 UTC 2012-09-28 Khaled Hosny
gnome-vfs-2.0 305 97.3770491803 002.62  97.3770491803% translated  2.62295081967% untranslated 8 8 0 0 2013-10-08 11:27:13 UTC 2013-10-08 Khaled Hosny
gparted 376 100.0 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2012-04-19 04:13:46 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gst-plugins-good-0.10 190 5.26315789474 094.74  5.26315789474% translated  94.7368421053% untranslated 180 180 18 18 0 2012-04-19 08:45:57 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gtk 869 99.7698504028 000.23  99.7698504028% translated  0.230149597238% untranslated 2 2 0 0 2013-10-08 12:07:50 UTC 2013-10-08 Khaled Hosny
gtk-engines 47 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-15 09:57:22 UTC 2009-10-15 Khaled Hosny
gtk-properties 1729 90.6304222094 009.37  90.6304222094% translated  9.36957779063% untranslated 162 162 1 1 0 2013-10-08 12:49:26 UTC 2013-10-08 Anas Emad
gtkhtml-4.0 317 98.1072555205 001.89  98.1072555205% translated  1.8927444795% untranslated 6 6 0 0 2013-06-07 20:38:02 UTC 2013-06-07 Khaled Hosny
gtksourceview 669 65.7698056801 034.23  65.7698056801% translated  34.2301943199% untranslated 229 229 20 20 0 2013-10-11 02:07:45 UTC 2013-10-11 Khaled Hosny
gtkspell 6 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 1 1 1 1 0 2012-04-19 04:20:19 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gucharmap 362 98.0662983425 001.93  98.0662983425% translated  1.93370165746% untranslated 7 7 0 0 2012-12-24 02:51:20 UTC 2012-12-24 Khaled Hosny
gutenprint 2739 0.255567725447 099.74  0.255567725447% translated  99.7444322746% untranslated 2732 2732 0 0 2010-11-02 05:52:26 UTC 2010-11-02
gvfs 583 59.5197255575 040.48  59.5197255575% translated  40.4802744425% untranslated 236 236 0 0 2012-09-26 18:57:27 UTC 2012-09-26 Ibrahim Saed
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-08-19 17:08:26 UTC 2008-08-19 Khaled Hosny
libgksu 64 82.8125 017.19  82.8125% translated  17.1875% untranslated 11 11 5 5 0 2012-04-19 04:21:28 UTC 2012-04-19 Majid Al-Dharrab
libgnome-2.0 273 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-09-28 16:38:44 UTC 2010-09-28 Khaled Hosny
libgnome-keyring 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 13:12:37 UTC 2010-03-22 Khaled Hosny
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-01 09:53:11 UTC 2009-07-01 Khaled Hosny
libgnomekbd 39 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-18 05:09:45 UTC 2011-05-18 Khaled Hosny
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 16:52:37 UTC 2010-09-28 Khaled Hosny
libgweather 148 93.2432432432 006.76  93.2432432432% translated  6.75675675676% untranslated 10 10 0 0 2013-10-13 00:02:03 UTC 2013-10-13 Launchpad Translations...
libgweather-locations 4393 83.4964716595 016.50  83.4964716595% translated  16.5035283405% untranslated 725 725 0 0 2013-10-12 21:54:54 UTC 2013-10-12 Khaled Hosny
libpeas 26 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-11 02:14:46 UTC 2013-10-11 Abderrahim Kitouni
Overall statistics: 230864 070.88  29.1167094047% translated  70.8832905953% untranslated 163644 3684 680
76150 of 470 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated