Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
wdiff-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
acl 9.615384615384617 090.38 9.615384615384617% translated 90.38461538461539% untranslated 47 47 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 86.20689655172413 013.79 86.20689655172413% translated 13.793103448275861% untranslated 4 4 2 2 0 — 29 2010-11-28 13:10:49 UTC Ossama M. Khayat
bacula 0.0 100.00 100.0% untranslated 3554 3554 2 2 0 — 3554 2009-08-01 09:39:50 UTC —
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 187 187 0 — 0 — 187 — —
bison-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 8 8 0 — 9 2008-10-15 06:00:49 UTC Khaled Hosny
cogl 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 80 2011-09-22 12:27:31 UTC Abdalrahim G. Fakhouri
cracklib 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 — —
devhelp 87.96296296296296 012.04 87.96296296296296% translated 12.037037037037036% untranslated 13 13 1 1 0 — 108 2012-03-27 14:04:41 UTC Abderrahim Kitouni
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2411 2411 0 — 0 — 2411 — —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 685 685 0 — 0 — 685 2008-06-29 04:02:06 UTC —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 2006-06-28 16:48:03 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 2008-06-29 04:02:08 UTC —
fontforge 0.0 100.00 100.0% untranslated 7005 7005 0 — 0 — 7005 — —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 — —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
hello 19.35483870967742 080.65 19.35483870967742% translated 80.64516129032258% untranslated 25 25 0 — 0 — 31 2007-06-27 15:21:07 UTC Nizar Kerkeni
hello-debhelper 25.806451612903224 074.19 25.806451612903224% translated 74.19354838709677% untranslated 23 23 0 — 0 — 31 2007-03-09 13:59:16 UTC صقر بن عبدالله
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 16 16 0 — 48 2006-09-08 11:26:24 UTC —
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 11 11 0 — 233 2013-12-04 11:27:40 UTC —
ldm 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
libcwidget3 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
libvirt 3.126760563380282 096.87 3.126760563380282% translated 96.87323943661971% untranslated 6878 6878 2 2 0 — 7100 2012-10-06 06:17:03 UTC Stefan Bader
ltsp 7.547169811320755 092.45 7.547169811320755% translated 92.45283018867924% untranslated 98 98 1 1 0 — 106 2007-03-10 09:47:54 UTC صقر بن عبدالله
ltsp-login 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 6 2013-02-12 17:37:31 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 0.0 100.00 100.0% untranslated 1231 1231 0 — 0 — 1231 — —
mailman 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 344 344 0 — 0 — 1376 2011-02-24 00:26:38 UTC Munzir Taha
moinmoin 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1120 1120 0 — 0 — 1120 — —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 1253 — —
nss-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 0.4975124378109453 099.50 0.4975124378109453% translated 99.50248756218906% untranslated 200 200 0 — 0 — 201 2009-06-30 07:37:38 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.19646365422396855 099.80 0.19646365422396855% translated 99.80353634577604% untranslated 508 508 1 1 0 — 509 2006-05-28 20:32:13 UTC uwe
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
rpm 13.88888888888889 086.11 13.88888888888889% translated 86.11111111111111% untranslated 651 651 0 — 0 — 756 2015-09-04 02:04:49 UTC —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2254 2254 4 4 0 — 2254 2008-06-29 04:16:56 UTC —
sysstat 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
system-config-cluster 0.0 100.00 100.0% untranslated 301 301 0 — 0 — 301 — —
system-config-kickstart 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 5 5 6 6 4 4 330 2012-09-16 13:42:08 UTC Ibrahim Saed
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 586 586 0 — 0 — 586 — —
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — 767 — —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 536 536 1 1 0 — 536 2011-04-04 13:32:14 UTC —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 8 8 0 — 258 2012-05-02 10:46:11 UTC —
checkbox 20.52341597796143 079.48 20.52341597796143% translated 79.47658402203857% untranslated 577 577 33 33 0 — 726 2012-10-25 13:57:28 UTC Ibrahim Saed
cups-pk-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
dconf 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 3 3 5 5 0 — 31 2012-11-30 06:34:18 UTC —
desktop-kubuntu-firefox-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-04-09 07:39:00 UTC —
desktop-plasma-widget-menubar 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
git 0.0 100.00 100.0% untranslated 1964 1964 3 3 0 — 1964 2017-09-12 09:37:34 UTC —
Overall statistics: 070.57 29.42814817381662% translated 70.57185182618339% untranslated 162925 3702 688 230864
376 → 450 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated