|
|
1.
|
|
|
APT pipeline messages:
|
|
|
|
|
Mensajes de APT pipeline:
|
|
Translated by
Jonatan Porras
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCApt.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
Packages list:
|
|
|
|
|
Lista de paquetes:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCApt.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
APT_HOOK_INFO_FD environment variable is not defined 
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD set to 20?) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La variable de entorno APT_HOOK_INFO_FD no está definida
(es Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD está configurado en 20?) |
|
Translated by
Jonatan Porras
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCApt.py:74
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid (non-numeric) value of APT_HOOK_INFO_FD environment variable
|
|
|
|
|
Valor no válido (no numérico) de la variable de entorno APT_HOOK_INFO_FD
|
|
Translated by
Jonatan Porras
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCApt.py:82
|
|
|
5.
|
|
|
Will read apt pipeline messages from file descriptor %d
|
|
|
|
|
Leerá mensajes apt pipeline del descriptor de archivo %d
|
|
Translated by
Jonatan Porras
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCApt.py:85
|
|
|
6.
|
|
|
APT_HOOK_INFO_FD environment variable is incorrectly defined
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD should be greater than 2). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La variable de entorno APT_HOOK_INFO_FD está definida incorrectamente (Dpkg::Herramientas::Opciones::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD debe ser mayor que 2).
|
|
Translated by
Jonatan Porras
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCApt.py:90
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot read from file descriptor %(fd)d: %(errmsg)s
|
|
|
|
|
No se puede leer el descriptor de archivo %(fd)d: %(errmsg)s
|
|
Translated by
Jonatan Porras
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCApt.py:98
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VERSION errónea o inexistente desde la tubería de apt
(¿Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version vale 2?) |
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCApt.py:105
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown configuration file option: %s
|
|
|
|
|
Opción desconocida del archivo de configuración: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCConfig.py:164
|
|
|
10.
|
|
|
Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modo de uso: apt-listchanges [opciones] {--apt | archivo.deb ...}
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../apt_listchanges/ALCConfig.py:179
|
