Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 120 results
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Није нађена тражена страница у документу „%s“.
Translated by Данило Шеган on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
Индекс
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-16
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
Да ли је садржај документа индексиран или није
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-16
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
Адреса документа
Translated by Данило Шеган on 2009-07-07
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
14.
The URI which identifies the document
Адреса која одређује документ
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-16
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
15.
Search results for “%s
Резултати претраге за „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-12-09
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
16.
No matching help pages found in “%s”.
Нисам пронашао одговарајућу страницу помоћи у „%s“.
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-16
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
17.
No matching help pages found.
Нисам пронашао одговарајућу страницу помоћи.
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-16
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
18.
An unknown error occurred.
Дошло је до непознате грешке.
Translated by Данило Шеган on 2011-02-26
note(slobo): одличан превод (догодила се (нека) грешка);прегледај друге преводе и уклони све преводе типа: догодила се непозната грешка и слично
Located in libyelp/yelp-error.c:35
19.
All Help Documents
Сви помоћни документи
Translated and reviewed by Марко М. Костић on 2012-08-28
In upstream:
Све документе помоћи
Suggested by Данило Шеган on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
1019 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.