|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Индекс
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Да ли је садржај документа индексиран или није
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
Адреса документа
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
Адреса која одређује документ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Резултати претраге за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Нисам пронашао одговарајућу страницу помоћи у „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Нисам пронашао одговарајућу страницу помоћи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Дошло је до непознате грешке.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
note(slobo): одличан превод (догодила се (нека) грешка);прегледај друге
преводе и уклони све преводе типа: догодила се непозната грешка и слично
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Сви помоћни документи
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Све документе помоћи
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Не могу да рашчланим датотеку „%s“ зато што не представља исправно обликовану инфо страну.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
