|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Súbor „%s“ neexistuje.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nebolo možné vykonať syntaktickú analýzu súboru „%s“, lebo nie je správne naformátovaným XML dokumentom.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nebolo možné vykonať syntaktickú analýzu súboru „%s“, pretože jeden alebo viac jeho priložených súborov nie je správne naformátovaným XML dokumentom.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznámy
|
|
Translated and reviewed by
Peter Júnoš
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Požadovaná strana sa v dokumente „%s“ nenašla.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Indexovaný
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Či bol obsah dokumentu indexovaný
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
URI dokumentu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
URI, ktorý identifikuje dokument
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Výsledky vyhľadávania výrazu „%s“
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
