|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Todos os Documentos de Ajuda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Todos os documentos de ajuda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Não foi possivel analisar o ficheiro ‘%s’ porque este não é uma página de informação devidamente formada.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Impossível processar o ficheiro "%s" porque não é uma página de informação corretamente formada.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Uma instância YelpView para controlar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Favoritos
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Marcadores
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Uma instância de implementação do YelpBookmarks
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Ativar Procura
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Ativar a Pesquisa
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
Se a entrada de localização pode ou não ser utilizada como campo de procura
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se a entrada de localização pode ou não ser utilizada como campo de pesquisa
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
|
|
27.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Procurar...
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Clear the search text
|
|
|
|
|
Limpar o texto de procura
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Limpar o texto de pesquisa
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:783
|
