Browsing Oriya translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
110 of 120 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

<string/> ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-12-24
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
Invalid compressed data
ଅବୈଧ ସଙ୍କୋଚିତ ତଥ୍ୟ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2011-03-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2011-03-22
| msgid "Out of memory"
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ଦଲିଲ '%s' ରେ ପୃଷ୍ଠା '%s' ମିଳୁନାହିଁ।
Translated by Manoj Kumar Giri on 2011-03-22
| msgid "The page %s was not found in the document %s."
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
ଏହି ଫାଇଲଟି ନାହିଁ।
Translated by Manoj Kumar Giri on 2011-03-22
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
ଫାଇଲ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ.
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-02
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
%s’ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ସୁନିର୍ମିତ XML ଦଲିଲ ନୁହଁ.
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-02
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
%s’ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଏକ ଅଧିକ ଫାଇଲ ସୁନିର୍ମିତ XML ଦଲିଲ ନୁହଁ.
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-02
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
ଅଜଣା
Translated by Manoj Kumar Giri on 2008-09-02
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
ଦଲିଲ '%s' ରେ ଅନୁରୋଧିତ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ।
Translated by Manoj Kumar Giri on 2011-03-22
| msgid "The requested page was not found in the document %s."
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gora Mohanty, Manoj Kumar Giri, Subhransu Behera.