Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
23.
Bookmarks
Marcapaginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-29
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
Signets
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-02-17
Located in src/yelp-window.c:424
31.
Search for “%s
Recèrca de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-27
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-06
In upstream:
Recèrca de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-02-17
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
50.
Out of memory
Memòria insufisenta
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-29
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-17
In upstream:
Pas pro de memòria
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-12-20
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
75.
_Open Link
D_obrir lo ligam
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-17
In upstream:
_Dobrir lo ligam
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-view.c:258
104.
_Go
_Començar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-17
In upstream:
A_nar a
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-02-17
Located in ../src/yelp-window.c:236
105.
_Bookmarks
_Marcapaginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
_Signets
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-29
Located in ../src/yelp-window.c:237
109.
_Add Bookmark
_Apondre un marcapaginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
_Apondre un signet
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-29
Located in ../src/yelp-window.c:254
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).