Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 101 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

(no translation yet)
Suggestions:
Installer <string/>
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Kjartan Maraas on 2012-06-20
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
Invalid compressed data
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldige komprimerte data
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke nok minne
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
(no translation yet)
Suggestions:
Siden «%s» ble ikke funnet i dokumentet «%s».
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Kjartan Maraas on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
(no translation yet)
Suggestions:
Fila finnes ikke.
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Filen eksisterer ikke.
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Kjartan Maraas on 2016-02-03
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
(no translation yet)
Suggestions:
Fant ikke siden i dokumentet «%s».
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
(no translation yet)
Suggestions:
Indeksert
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Kjartan Maraas on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
(no translation yet)
Suggestions:
Om innholdet i dokumentet er indeksert
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Kjartan Maraas on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
(no translation yet)
Suggestions:
Dokument-nettadresse
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Åka Sikrom on 2015-07-20
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
14.
The URI which identifies the document
(no translation yet)
Suggestions:
Nettadresse som identifiserer dokumentet
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by Åka Sikrom on 2015-07-20
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Fredrik Sudmann, Åsmund Steen Skjæveland.