Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 12 results
2.
Invalid compressed data
Ongeldige gecomprimeerde gegevens
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
Gecomprimeerde data is beschadigd
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
Onvoldoende geheugen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-02-27
In upstream:
Te weinig geheugen
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Pagina ‘%s’ werd niet aangetroffen in document ‘%s’.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-02-27
In upstream:
Pagina ‘%s’ kon niet worden gevonden in document ‘%s’.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
De gezochte pagina werd niet aangetroffen in document ‘%s’.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-02-27
In upstream:
De gezochte pagina kon niet worden gevonden in document ‘%s’.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
20.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt omdat het een ongeldige infopagina is.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-03
In upstream:
Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt omdat het een ongeldige info-pagina is.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2012-02-23
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
52.
_Back
V_orige
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
_Terug
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-18
Located in ../libyelp/yelp-view.c:134
83.
C_opy Code Block
Codeblok _kopiëren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
Code-blok _kopiëren
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-view.c:248
84.
Save Code _Block As...
Code_blok opslaan als…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
Code-_blok opslaan als…
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1398
95.
Turn on editor mode
Bewerkingsmodus activeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
Activeer bewerkings-modus
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in src/yelp-application.c:59
101.
Show Text _Cursor
De _cursor tonen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-01-05
In upstream:
Toon de _cursor
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-02-26
Located in ../src/yelp-application.c:284
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Ewout De cat, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Rachid, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, cumulus007.