Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
615 of 120 results
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Le file ‘%s’ non existe.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Le file ‘%s’ non pote ser analysate pois que illo non es un documento XML ben formate.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Le file ‘%s’ non pote ser analysate pois que uno o plus de files que illo include non es documentos XML ben formate.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Incognite
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Le pagina requirite non ha essite trovate in le documento ‘%s’.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
Indexate
Translated and reviewed by karm on 2015-09-02
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
Si le contento del documento ha essite indexate
Translated and reviewed by karm on 2015-09-05
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
URI del documento
Translated and reviewed by karm on 2015-09-02
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
14.
The URI which identifies the document
Le URI que identifica le documento
Translated and reviewed by karm on 2015-09-05
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
15.
Search results for “%s
Resultatos del recerca pro “%s
Translated and reviewed by karm on 2015-09-02
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
615 of 120 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.