Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install <string/>
|
|
| 2015-02-07 |
Instaliraj <string/>
|
|
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2015-10-14 |
Neispravno zapakirani podaci
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2015-10-14 |
Stranica ‘%s’ nije pronađena u dokumentu ‘%s’.
|
|
| 7. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2015-10-14 |
Datoteku '%s' nije moguće obraditi jer nije ispravno oblikovan XML dokument.
|
|
| 8. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2015-10-14 |
Datoteku '%s' nije moguće obraditi jer jedna ili više uključenih datoteka nije ispravno oblikovan XML dokument.
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2015-10-14 |
Tražena stranica nije pronađena u dokumentu ‘%s’.
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2017-08-24 |
Popisano
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2017-08-24 |
Treba li sadržaj dokumenta biti popisan
|
|
| 15. |
Search results for “%s”
|
|
| 2017-08-24 |
Rezultati pretrage za “%s”
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2018-04-08 |
Svi dokumenti priručnika
|
|
| 20. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2015-10-14 |
Datoteku '%s' nije moguće obraditi jer nije ispravno oblikovana stranica informacija.
|
|
| 22. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2017-08-24 |
Primjerak upravljanja Yelp pogleda
|
|
| 2015-10-14 |
YelpView primjerak upravljanj
|
|
| 2015-02-07 |
YelpView primjerak za kontrolirati
|
|
| 24. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2016-05-03 |
Primjerak implementacije Yelp zabilješka
|
|
| 2015-02-07 |
YelpBookmarks primjerak implementacije
|
|
| 26. |
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
| 2017-08-24 |
Treba li se lokacija upisa koristiti kao polje za pretragu
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2017-08-24 |
Ukloni traženi tekst
|
|
| 31. |
Search for “%s”
|
|
| 2015-10-14 |
Pretraži "%s"
|
|
| 35. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2017-08-24 |
Objekt GtkPostavke iz kojeg se dobivaju postavke
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2017-08-24 |
GtkIkon tema
|
|
| 37. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2017-08-24 |
Objekt GtkIkon tema iz kojeg se dobivaju ikone
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2015-02-07 |
Prilagodba slova
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2015-10-14 |
Prilagodba veličine koja se dodaje veličinama slova
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2016-05-03 |
Način uređivanja
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2017-08-24 |
Omogućuje značajke korisne urediteljima
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2015-02-07 |
Naziv datoteke baze podataka
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2015-02-07 |
Naziv sqlite baze podataka
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2018-04-08 |
XSLT predložak izgleda '%s' nije pronađen ili je neispravan.
|
|
| 52. |
_Back
|
|
| 2015-02-07 |
_Natrag
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2016-05-03 |
_Prijašnja stranica
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2016-05-03 |
_Sljedeća stranica
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2016-05-04 |
Yelp Uri s trenutnom lokacijom
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2015-02-07 |
Stanje učitavanja novog pogleda
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2015-10-14 |
ID korijenske stranice od trenutno gledane stranice
|
|
| 2015-02-07 |
ID root stranice od trenutno gledane stranice
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2015-10-14 |
Korijenski naslov
|
|
| 2015-02-07 |
Root naslov
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2015-10-14 |
Naslov korijenske stranice od trenutno gledane stranice
|
|
| 2015-02-07 |
Naslov root stranice od trenutno gledane stranice
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2015-02-07 |
Naslov stranice koja se pregledava
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2015-02-07 |
Opis trenutno gledane stranice
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2015-02-07 |
Nemate PackageKit. Paket instalira poveznicu potrebnu za PackageKit.
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2015-02-07 |
Spremi kôd
|
|
| 75. |
_Open Link
|
|
| 2015-02-07 |
_Otvori poveznicu
|
|
| 76. |
_Copy Link Location
|
|
| 2015-02-07 |
_Kopiraj lokaciju poveznice
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2015-02-07 |
Otvori poveznicu u novom _prozoru
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2015-02-07 |
_Spremi snimku kao...
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2015-02-07 |
P_ošalji sliku na...
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2015-02-07 |
P_ošalji snimku na...
|
|
