Ubuntu
yelp package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “yelp”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
Find in Page...
Lorg san duilleag...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/yelp-window.c:263
112.
Open Location
Fosgail ionad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/yelp-window.c:273
113.
Application
Aplacaid
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/yelp-window.c:211
114.
A YelpApplication instance that controls this window
Ionstans de YelpApplication aig a bheil smachd air an uinneag seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/yelp-window.c:212
115.
Read Link _Later
Leugh an ceangal às a dhèidh _seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/yelp-window.c:427
116.
Find:
Lorg:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/yelp-window.c:524
117.
Read Later
Leugh às a dhèidh seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/yelp-window.c:546
118.
%i match
%i matches
%i mhaids
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i mhaids
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i maidsichean
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i maids
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/yelp-window.c:1178
119.
No matches
Chan eil dad a' freagairt ris
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/yelp-window.c:1187
120.
Get help with Unity
Faigh cobhair le Unity
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../yelp.desktop.in.in.h:2
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.