|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
La dosiero ‘%s’ ne estis komprenebla, ĉar ĝi ne enhavas bonforman XML-dokumenton.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
La dosiero ‘%s’ ne estis komprenebla, ĉar unu aŭ pluraj importitaj dosieroj ne enhavas bonformajn XML-dokumentojn.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nekonata
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Nekonate
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
La petita paĝo ne estis trovita en dokumento ‘%s’.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Indeksite
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Ĉu la enhavo de la dokumento estas indeksita?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
URI de dokumento
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
La URI kiu identigas la dokumenton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Serĉrezultoj por “%s”
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Neniuj kongruaj helppaĝoj trovataj en “%s”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
