Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 16 results
11.
Indexed
Από ευρετήριο
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Αρχειοθετημένο
Suggested by George Stefanakis on 2012-04-18
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
32.
Loading
Φορτώνει
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Φορτώνεται
Suggested by Marios Zindilis on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
42.
Editor Mode
Λειτουργία επεξεργασίας
Translated by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-14
In upstream:
Λειτουργία επεξεργαστή
Suggested by Tom Tryfonidis on 2015-07-20
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:184
43.
Enable features useful to editors
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικών χρήσιμων για διορθωτές
Translated by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-14
In upstream:
Ενεργοποίηση χρήσιμων λειτουργιών σε συντάκτες
Suggested by Tom Tryfonidis on 2016-02-17
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:185
47.
The location of the XSLT stylesheet
Η τοποθεσία του φύλλου τεχνοτροπίας XSLT
Translated by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-14
In upstream:
Η τοποθεσία του φύλλου στυλ XSLT
Suggested by Tom Tryfonidis on 2015-07-20
Located in ../libyelp/yelp-transform.c:165
48.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Το φύλλο τεχνοτροπίας XSLT ‘%s’ είτε λείπει είτε δεν είναι έγκυρο.
Translated by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
Reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-14
In upstream:
Το φύλλο στυλ XSLT ‘%s’ είτε λείπει είτε δεν είναι έγκυρο.
Suggested by Tom Tryfonidis on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
49.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν βρέθηκε γνώρισμα href στο yelp:document
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Δε βρέθηκε γνώρισμα href στο yelp:document
Suggested by Nikos Charonitakis on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
73.
Send email to %s
Αποστολή μηνύματος προς %s
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Αποστολή μηνύματος στο %s
Suggested by Dimitris Spingos on 2013-06-08
Located in libyelp/yelp-view.c:1417
75.
_Open Link
_Άνοιγμα συνδέσμου
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-14
In upstream:
Άνοιγμα _συνδέσμου
Suggested by Tom Tryfonidis on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-view.c:258
86.
Could not load a document for ‘%s
Αδυναμία φόρτωσης εγγράφου για ‘%s
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-25
In upstream:
Αδυναμία φόρτωσης ενός εγγράφου για το ‘%s
Suggested by Dimitris Spingos on 2013-06-08
Located in libyelp/yelp-view.c:1872
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Dimitris Kavroudakis, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Stefanakis, Marios Zindilis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Vanda Ploumistou, Yiannis Miliatsis, sterios prosiniklis, vassilis karamitros.