Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-09-11 |
অকার্যকর সঙ্কুচিত ডাটা
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2011-09-11 |
স্মৃতি যথেষ্ট নয়
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-09-11 |
নথি ‘%s’ তে পৃষ্ঠা ‘%s’ খুঁজে পাওয়া যায়নি।
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-09-11 |
ফাইল বিদ্যমান নয়।
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-09-11 |
নথি ‘%s’ তে অনুরূদ্ধ পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি।
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2011-09-11 |
সূচক
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2011-09-11 |
নথির বিষয়বস্তু সূচক হয়েছে কিনা
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2011-09-11 |
ডকুমেন্ট URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-09-11 |
URI যা নথি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে
|
|
| 15. |
Search results for “%s”
|
|
| 2011-09-11 |
“%s” এর জন্য ফলাফল অনুসন্ধান করুন
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-09-11 |
“%s” তে সমতুল্য সহায়ক পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি।
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-09-11 |
সমতুল্য সহায়ক পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি।
|
|
| 18. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-09-11 |
অজানা ত্রুটি হয়েছে।
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2011-09-11 |
সব সহায়ক নথি
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2011-09-11 |
প্রদর্শন
|
|
| 22. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2011-09-11 |
YelpView কন্ট্রোল করতে উদাহরণ
|
|
| 24. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2011-09-11 |
YelpBookmarks বাস্তবায়ন উদাহরণ
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2011-09-11 |
সক্রিয় অনুসন্ধান
|
|
| 26. |
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
| 2011-09-11 |
অবস্থান এন্ট্রি একটি অনুসন্ধান ক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহার হতে পারে কিনা
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2011-09-11 |
অনুসন্ধান করুন...
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2011-09-11 |
অনুসন্ধান টেক্সট মুছে ফেলুন
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-09-11 |
এই পৃষ্ঠা বুকমার্ক দিন
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2011-09-11 |
বুকমার্ক অপসারণ করুন
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2011-09-11 |
লোড করা হচ্ছে
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-09-11 |
GtkSettings
|
|
| 35. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2011-09-11 |
GtkSettings অবজেক্ট যে সেটিং থেকে পাওয়া যাবে
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-09-11 |
GtkIconTheme
|
|
| 37. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2011-09-11 |
GtkIconTheme অবজেক্ট যে আইকন থেকে পাওয়া যাবে
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-09-11 |
ফন্ট সমন্বয়
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2011-09-11 |
ফন্ট আকারে যোগ করতে একটি আকার সমন্বয় করা
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-09-11 |
টেক্সট কার্সার প্রদর্শন করুন
|
|
| 41. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-09-11 |
প্রবেশযোগ্য ন্যাভিগেশনের জন্য টেক্সট কার্সার অথবা ক্যারেট প্রদর্শন করুন
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2011-09-11 |
সম্পাদক মোড
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-09-11 |
সম্পাদকে কার্যকর বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2011-09-11 |
ডাটাবেস ফাইলের নাম
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2011-09-11 |
sqlite ডাটাবেসের ফাইল নাম
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-09-11 |
XSLT স্টাইলশীট
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-09-11 |
XSLT স্টাইলশীটের অবস্থান
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-09-11 |
XSLT স্টাইলশীট ‘%s’ হয় অনুপস্থিত অথবা বৈধ নয়।
|
|
| 49. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2011-09-11 |
yelp:document এর মধ্যে href অ্যাট্রিবিউট পাওয়া যায়নি
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2011-09-11 |
মুদ্রণ (_P)...
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2011-09-11 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P)
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2011-09-11 |
পরবর্তী পৃষ্ঠা (_N)
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-09-11 |
Yelp URI
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-09-11 |
YelpUri এর সঙ্গে বর্তমান অবস্থান
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-09-11 |
অবস্থা লোড করা হচ্ছে
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-09-11 |
প্রদর্শনের অবস্থা লোড করা হচ্ছে
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2011-09-11 |
পৃষ্ঠা আইডি
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-09-11 |
পৃষ্ঠা দেখা হচ্ছে মূল পৃষ্ঠার আইডি
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2011-09-11 |
মূল শিরোনাম
|
|
