Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
14 of 4 results
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като XML документ.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото не е правилен документ на XML.
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него е лошо формиран като XML документ.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него не е правилен XML.
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
20.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото е неправилна страница от info.
Suggested by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
86.
Could not load a document for ‘%s
Неуспешно зареждане на документ за «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
Неуспешно зареждане на документ за „%s
Suggested by Ivaylo Valkov on 2015-07-10
Located in libyelp/yelp-view.c:1872
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Georgi Manchev, Ivaylo Ivanov, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, radostin sas.