|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Памылковыя сціснутыя даныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібныя сціснутыя даныя
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Не атрымалася прааналізаваць спіс прайгравання «%s», бо ён не з'яўляецца карэктна сфарміраваным файлам XML.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо гэта непрыдатны дакумент XML.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць файл «%s», бо адзін або некалькіх файлаў, якія ён у сабе змяшчае, маюць няправільна сфарміраваны дакумент XML.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо ён змяшчае ў сябе некарэктны дакумент XML.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць файл «%s», бо ён з'яўляецца няправільна сфарміраванай інфармацыйнай старонкай.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо гэта некарэктная старонка info.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
94.
|
|
|
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць URI «%s».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць URI "%s".
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
