Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install <string/>
|
|
| 2017-07-20 |
መግጠሚያ <string/>
|
|
| 2015-03-07 |
መግጠሚያ <string/>
|
|
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2015-03-07 |
ዋጋ የሌለው የታመቀ ዳታ
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2015-03-07 |
በቂ ማስታወሻ የለም
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2015-03-07 |
ገጹ ‘%s’ በዚህ ሰነድ ውስጥ አልተገኘም ‘%s’.
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2015-03-07 |
ፋይሉ አልተገኘም
|
|
| 6. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2015-03-07 |
ፋይሉ ‘%s’ አልተገኘም
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2017-09-21 |
የተጠየቀው ገጽ በ ሰነዱ ውስጥ አልተገኘም ‘%s’
|
|
| 2015-03-07 |
የተጠየቀው ገጽ በሰነዱ ውስጥ አልተገኘም ‘%s’
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2013-06-26 |
ወደ ማውጫ ተጨምሯል
|
|
| 15. |
Search results for “%s”
|
|
| 2015-03-07 |
ተ ፍለጋ ውጤት ለ “%s”’
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2015-03-07 |
ተመሳሳይ የ እርዳታ ገጾች አልተገኙም በ “%s”.
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2015-03-07 |
ተመሳሳይ የ እርዳታ ገጽ አልተገኘም
|
|
| 18. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2015-03-07 |
ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2015-03-07 |
ሁሉንም የ እርዳታ ሰነዶች
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2015-03-07 |
መመልከቻ
|
|
| 23. |
Bookmarks
|
|
| 2015-03-07 |
እልባቶች
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2015-03-07 |
መፈለጊያ ማስቻያ
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2015-03-07 |
መፈለጊያ...
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2015-03-07 |
የ መፈለጊያ ጽሁፍ ማጽጃ
|
|
| 31. |
Search for “%s”
|
|
| 2015-10-15 |
መፈለጊያ ከ “%s”
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2015-03-07 |
በመጫን ላይ
|
|
| 33. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2015-03-07 |
ዳይሬክቶሪው ‘%s’ አልተገኘም
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2016-02-18 |
Gtk ማሰናጃ
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2015-03-07 |
ፊደል ማስተካከያ
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2013-06-26 |
በፊደል መጠኖች ላይ የሚጨመር የመጠን ማስተካከያ
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2015-03-07 |
የ ጽሁፍ መጠቆሚያ ማሳያ
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2015-03-07 |
በ ማረሚያ ዘዴ
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2016-04-15 |
ለ ማረሚያ የሚጠቅሙ ገጽታዎችን ያስችሉ
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2015-03-07 |
የ ዳታቤዝ ፋይል ስም
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2016-09-27 |
የ XSLT ወረቀት ዘዴ
|
|
| 50. |
Out of memory
|
|
| 2015-03-07 |
ማስታወሻ አልቋል
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2015-03-07 |
_ማተሚያ...
|
|
| 52. |
_Back
|
|
| 2015-03-07 |
_ወደ ኋላ
|
|
| 53. |
_Forward
|
|
| 2015-03-07 |
_ወደ ፊት
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2015-03-07 |
_ቀደም ያለው ገጽ Page
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2015-03-07 |
_የሚቀጥለው ገጽ Page
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2015-03-07 |
በ መጫን ሁኔታ ላይ
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2016-03-18 |
ለ መመልከቻው የ መጫኛ ሁኔታ
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2013-06-26 |
የገጽ አርእስት
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2015-03-07 |
ምስል ማስቀመጫ
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2015-03-07 |
ኮድ ማስቀመጫ
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2015-03-07 |
ኢሜይል መላኪያ ለ %s
|
|
| 74. |
_Install Packages
|
|
| 2015-03-07 |
ጥቅሎች _መግጠሚያ
|
|
| 75. |
_Open Link
|
|
| 2015-10-15 |
አገናኝ _መክፈቻ
|
|
| 76. |
_Copy Link Location
|
|
| 2015-03-07 |
የ አገናኝ አካባቢን ኮፒ ማድረጊያ
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2015-03-07 |
አገናኙን በ አዲስ _መስኮት መክፈቻ
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2015-03-07 |
ምስል _ማስቀመጫ እንደ...
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2015-03-07 |
ቪዲዮ _ማስቀመጫ እንደ...
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2015-03-07 |
ምስል መላኪያ ወደ...
|
|
