Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
|
|
| 2015-11-15 |
เรียกใช้งานดีมอนของ XScreenSaver เดี๋ยวนี้ (ล็อคหน้าจอ ถ้าตั้งไว้)
|
|
| 11. |
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
|
|
| 2015-11-15 |
ล็อคหน้าจอตอนนี้ (แม้ว่าไม่ได้ทำเครื่องหมายที่ "การล็อคหน้าจอ" ก็ตาม)
|
|
| 12. |
_Kill Daemon
|
|
| 2015-11-15 |
_ฆ่าดีมอน
|
|
| 13. |
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
| 2015-11-15 |
บอกให้ดีมอน XScreenSaver ที่ทำงานอยู่หยุดทำงานตอนนี้
|
|
| 14. |
_Restart Daemon
|
|
| 2015-11-15 |
_เรียกทำงานดีมอนใหม่อีกครั้ง
|
|
| 15. |
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
| 2015-11-15 |
ฆ่าและเริ่มดีมอน XScreenSaver ใหม่
|
|
| 17. |
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
|
|
| 2015-11-15 |
ออกจากโปรแกรม xscreensaver-demo (แต่ปล่อยให้ ดีมอนของ XScreenSaver ทำงานในเบื้องหลังได้)
|
|
| 22. |
Go to the documentation on the XScreenSaver web page.
|
|
| 2015-11-15 |
ดูเอกสารสำคัญที่หน้าเว็บของ XScreenSaver
|
|
| 24. |
Whether a password should be required to un-blank the screen.
|
|
| 2015-11-15 |
เลือกว่าจะต้องใช้รหัสผ่านเพื่อปลดล็อคหน้าจอหรือไม่
|
|
| 2015-11-15 |
เลือกว่าต้องใช้รหัสผ่านในการปลดล็อคหน้าจอหรือไม่
|
|
| 26. |
Blank After
|
|
| 2015-11-15 |
ปล่อยให้ว่างหลังจาก
|
|
| 27. |
How long before the monitor goes completely black.
|
|
| 2015-11-15 |
อีกนานเท่าไรหน้าจอจึงจะเป็นสีดำอย่างสมบูรณ์
|
|
| 30. |
Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
| 2015-11-15 |
ทดลองโปรแกรมรักษาหน้าจอที่เลือกในโหมดเต็มหน้าจอ (คลิกที่เมาส์เพื่อออก)
|
|
| 31. |
Settings...
|
|
| 2015-11-15 |
ค่าตั้ง...
|
|
| 33. |
Mode:
|
|
| 2015-11-15 |
โหมด:
|
|
| 34. |
Disable Screen Saver
|
|
| 2015-11-15 |
ปิดการใช้งานโปรแกรมรักษาหน้าจอ
|
|
| 35. |
Blank Screen Only
|
|
| 2015-11-15 |
ปล่อยให้หน้าจอว่างอย่างเดียว
|
|
| 36. |
Only One Screen Saver
|
|
| 2015-11-15 |
โปรแกรมรักษาหน้าจอแค่หนึ่งตัวเท่านั้น
|
|
| 37. |
Random Screen Saver
|
|
| 2015-11-15 |
สุ่มเรียกโปรแกรมรักษาหน้าจอ
|
|
| 38. |
Use
|
|
| 2015-11-15 |
ใช้
|
|
| 39. |
Screen Saver
|
|
| 2015-11-15 |
โปรแกรมรักษาหน้าจอ
|
|
| 40. |
\/
|
|
| 2015-11-15 |
\/
|
|
| 41. |
Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
| 2015-11-15 |
เรียกทำงานโปรแกรมรักษาหน้าจอในลิสต์โดยใช้โหมดเต็มหน้าจอ (คลิกที่เมาส์เพื่อออก)
|
|
| 42. |
/\
|
|
| 2015-11-15 |
/\
|
|
| 43. |
Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
| 2015-11-15 |
เรียกทำงานโปรแกรมรักษาหน้าจออันที่แล้วในโหมดเต็มหน้าจอ (คลิกที่เมาส์เพื่อออก)
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2015-11-15 |
คำอธิบาย
|
|
| 45. |
Display Modes
|
|
| 2015-11-15 |
โหมดในการแสดงผล
|
|
| 46. |
Diagnostics
|
|
| 2015-11-15 |
การวินิจฉัย
|
|
