Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

7382 of 1052 results
73.
Get IP address from _server
Gauti IP adresą iš serverio
Translated and reviewed by Valchius on 2007-03-03
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:44
74.
Use t_his IP address:
Naudoti šį IP _adresą:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
75.
<span weight="bold">Throttling</span>
<span weight="bold">Ribojimas</span>
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-06
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:46
76.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atskiro _išsiuntimo KB/s:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
77.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Visas išsiuntimas KB/s:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
78.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atskiro _atsiuntimo KB/s:
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
79.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Visas atsiuntimas KB/s:
Translated and reviewed by Valchius on 2007-03-03
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
80.
_Edit
_Keisti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
81.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Norėdami pakeisti klavišo susiejimą, paspauskite ant atitinkamos eilutės ir įveskite naują kombinaciją arba paspauskite „Backspace“, jei norite ištrinti.
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:52
82.
spell checking
rašybos tikrinimas
Translated by Gintautas Miliauskas on 2006-05-16
Reviewed by Valchius on 2007-06-01
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:53
7382 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.