Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

108117 of 1052 results
108.
Level of the messages that require a notification
Žinučių, kurioms reikalingas pranešimas, lygmuo
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../plugins/notification/org.gnome.Xchat.notification.gschema.xml.h:1
109.
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
Žinutės klasifikuojamos pagal svarbą. Pasirinkite žinučių lygmenį, virš kurio bus rodoma pranešimų piktograma. Galimos reikšmės: „0“ (rodoma visada), „1“ (visos žinutės bei informacija), „2“ (visos kanalo žinutės), „3“ (tik privačios ar paryškintos žinutės).
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
110.
<span weight="bold">Notification level</span>
<span weight="bold">Pranešimų lygmuo</span>
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
111.
Notify only _private messages
Pranešti tik _privačias žinutes
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
112.
Notify each _message
Pranešti kiekvieną _žinutę
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
113.
Notify each _event
Pranešti kiekvieną _įvykį
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
114.
_Always display notification icon
_Visada rodyti pranešimų piktogramą
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
115.
On-screen display
Rodymas ekrane (OSD)
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
116.
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
Parodo pranešimus apie svarbias žinutes, kai XChat GNOME nėra aktyvus
Translated by Marius Gedminas on 2011-01-17
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
117.
Error closing notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klaida užveriant pranešimą: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
108117 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.