Translations by David Trowbridge
David Trowbridge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 745. |
Tajikistan
|
|
| 2005-12-18 |
Tadžikija
|
|
| 747. |
East Timor
|
|
| 2005-12-18 |
Rytų Timoras
|
|
| 748. |
Turkmenistan
|
|
| 2005-12-18 |
TurkmÄnija
|
|
| 758. |
United Kingdom
|
|
| 2005-12-18 |
JungtinÄ KaralystÄ
|
|
| 759. |
United States of America
|
|
| 2005-12-18 |
JungtinÄs Amerikos Valstijos
|
|
| 765. |
British Virgin Islands
|
|
| 2005-12-18 |
MergelÄs salos (D. Brit.)
|
|
| 766. |
US Virgin Islands
|
|
| 2005-12-18 |
MergelÄs salos (JAV)
|
|
| 774. |
South Africa
|
|
| 2005-12-18 |
Pietų Afrika
|
|
| 776. |
Zimbabwe
|
|
| 2005-12-18 |
ZimbabvÄ
|
|
| 777. |
Unknown
|
|
| 2005-12-18 |
Nežinoma
|
|
| 778. |
Open Dialog Window
|
|
| 2005-12-18 |
Atverti dialogo langÄ
|
|
| 782. |
Give Ops
|
|
| 2005-12-18 |
Suteikti operatoriaus statusÄ
|
|
| 783. |
Take Ops
|
|
| 2005-12-18 |
PaÅ¡alinti operatoriaus statusÄ
|
|
| 784. |
Give Voice
|
|
| 2005-12-18 |
Suteikti balsÄ
|
|
| 785. |
Take Voice
|
|
| 2005-12-18 |
PaÅ¡alinti balsÄ
|
|
| 786. |
Kick/Ban
|
|
| 2005-12-18 |
Išmesti/uždrausti
|
|
| 787. |
Kick
|
|
| 2005-12-18 |
IÅ¡mesti
|
|
| 788. |
Ban
|
|
| 2005-12-18 |
Uždrausti
|
|
| 789. |
KickBan
|
|
| 2005-12-18 |
Išmesti ir uždrausti
|
|
| 791. |
Send File
|
|
| 2005-12-18 |
Siųsti bylÄ
|
|
| 792. |
Offer Chat
|
|
| 2005-12-18 |
Siūlyti pokalbį
|
|
| 793. |
Abort Chat
|
|
| 2005-12-18 |
Nutraukti pokalbį
|
|
| 795. |
Userinfo
|
|
| 2005-12-18 |
Apie naudotojÄ
|
|
| 796. |
Clientinfo
|
|
| 2005-12-18 |
Apie klientÄ
|
|
| 797. |
Ping
|
|
| 2005-12-18 |
âPingâ
|
|
| 798. |
Finger
|
|
| 2005-12-18 |
âFingerâ
|
|
| 800. |
Kill this user
|
|
| 2005-12-18 |
Atjungti naudotojÄ
nuo IRC
|
|
| 801. |
Mode
|
|
| 2005-12-18 |
Režimai
|
|
| 802. |
Give Half-Ops
|
|
| 2005-12-18 |
Suteikti halfopo statusÄ
|
|
| 803. |
Take Half-Ops
|
|
| 2005-12-18 |
PaÅ¡alinti halfopo statusÄ
|
|
| 805. |
Ignore User
|
|
| 2005-12-18 |
Ignoruoti naudotojÄ
|
|
| 808. |
Who
|
|
| 2005-12-18 |
âWhoâ
|
|
| 809. |
WhoIs
|
|
| 2005-12-18 |
âWhoIsâ
|
|
| 810. |
DNS Lookup
|
|
| 2005-12-18 |
DNS paieška
|
|
| 811. |
Trace
|
|
| 2005-12-18 |
âTraceâ
|
|
| 812. |
UserHost
|
|
| 2005-12-18 |
âUserHostâ
|
|
| 813. |
External
|
|
| 2005-12-18 |
IÅ¡orinÄs komandos
|
|
| 814. |
Traceroute
|
|
| 2005-12-18 |
âTracerouteâ
|
|
| 815. |
Telnet
|
|
| 2005-12-18 |
âTelnetâ
|
|
| 816. |
Leave Channel
|
|
| 2005-12-18 |
Palikti kanalÄ
|
|
| 817. |
Join Channel...
|
|
| 2005-12-18 |
Ä®eiti į kanalÄ
|
|
| 818. |
Enter Channel to Join:
|
|
| 2005-12-18 |
Ä®veskite kanalo pavadinimÄ
:
|
|
| 819. |
Server Links
|
|
| 2005-12-18 |
Serverio ryšiai
|
|
| 820. |
Ping Server
|
|
| 2005-12-18 |
Pinginti serverį
|
|
| 821. |
Hide Version
|
|
| 2005-12-18 |
SlÄpti versijÄ
|
|
| 822. |
Op
|
|
| 2005-12-18 |
Duoti opÄ
|
|
| 823. |
DeOp
|
|
| 2005-12-18 |
PaÅ¡alinti opÄ
|
|
| 825. |
Enter reason to kick %s:
|
|
| 2005-12-18 |
Ä®veskite iÅ¡metimo priežastį â%sâ:
|
|
| 826. |
Sendfile
|
|
| 2005-12-18 |
Siųsti bylÄ
|
|
| 828. |
Send
|
|
| 2005-12-18 |
Siųsti
|
|
