Translations by Şâkir Aşçı

Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
51.
cannot use -z, termcap not available
2010-11-26
54.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
2010-11-26
Bu yazılım özgür bir yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız. SATIŞA SUNULABİLİRLİK ya da BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK için HİÇBİR GARANTİSİ yoktur.
74.
Written by Wayne Davison <davison@borland.com>.
2010-11-26
Veyn Deyvisın <davison@borland.com> tarafından yazılmıştır.
81.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
2010-11-26
Bu yazılım ücretsizdir: yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı (3. sürüm ya da daha güncel sürüm) koşulları altında dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz Bu yazılım yararlı olacağı düşünülerek HİÇBİR GARANTİ sağlanmadan; hatta SATIŞA SUNULABİLİRLİK ya da BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi olmadan dağıtılmaktadır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına göz atın. Bu yazılımla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Eğer almadıysanız, <http://www.gnu.org/licenses/> adresine tıklayın.
85.
-C, --copyright display copyright then exit
2010-11-26
-C, --copyright telif hakkı bilgisini görüntüler ve çıkar
88.
-h, --help display this help then exit
2010-11-26
103.
missing file arguments
2010-11-26
dosya bağımsız değişkenleri eksik
108.
This program also tells how `mdiff' could have been called directly.
2010-11-26