Translations by Mahyar Moghimi
Mahyar Moghimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2012-06-25 |
نمی‌توان نویسه‌ها را از %s به %s تبدیل کرد.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2012-06-25 |
تلاش برای تنظیم نامعتبر NRC طرح «%c».
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2012-06-25 |
کدگذاری شناسایی سیستم غیر قابل فهم .
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2012-06-25 |
تلاش برای تنظیم نامعتبر NRC نامحدود طرح «%c».
|
|
| 5. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2012-06-25 |
تکراری (%s/%s)!
|
|
| 6. |
Could not open console.
|
|
| 2012-06-25 |
نمی‌توان پیشانه را باز کرد.
|
|
| 7. |
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
| 2012-06-25 |
عدم امکان تجزیه مشخصات geometry ارسال شده به geometry--
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2012-06-25 |
خطا در ترجمه‌ی عبارت باقاعده‌ی "%s".
|
|
| 9. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2012-06-25 |
خطا در خواندن از فرزند: %s.
|
|
| 10. |
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
| 2012-06-25 |
عدم امکان ارسال داده به فرزند. مبدل کدگذاری نامعتبر
|
|
| 11. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2012-06-25 |
خطا (%s) در هنگام تبدیل داده برای فرزند. درحال رها کردن.
|
|
| 12. |
Error reading PTY size, using defaults: %s
|
|
| 2012-06-25 |
خطا در خواندن اندازه‌ی PTY، درحال استفاده از پیش‌فرض‌ها: %s
|
|
| 13. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2012-06-25 |
_vte_conv_open() نتوانست نویسه‌های کلمه را تنظیم کند
|
|
