Translations by Christophe Merlet (RedFox)
Christophe Merlet (RedFox) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Impossible de convertir les caractères %s en %s.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-08 |
Tentative de définir une carte NRC « %c » non valide.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2005-11-08 |
Système de codage identifié non reconnu.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-08 |
Tentative de définir une carte NRC large « %c » non valide.
|
|
| 5. |
can not run %s
|
|
| 2006-06-15 |
Impossible d'exécuter %s
|
|
| 2005-11-08 |
ne peut exécuter %s
|
|
| 6. |
Error creating signal pipe.
|
|
| 2006-06-15 |
Erreur lors de la création du tube de signaux.
|
|
| 2005-11-08 |
Erreur lors de la création du signal de tube.
|
|
| 7. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2006-06-15 |
Doublon (%s/%s) !
|
|
| 2005-11-08 |
Dupliquer (%s/%s) !
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2005-11-08 |
Erreur lors de la compilation de l'expression régulière « %s ».
|
|
| 9. |
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
| 2006-06-15 |
Aucune manipulation définie pour la séquence de contrôle « %s ».
|
|
| 2005-11-08 |
Pas de manipulation définie pour la séquence de contrôle « %s ».
|
|
| 10. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Erreur lors de la lecture du fils : « %s ».
|
|
| 12. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2005-11-08 |
Erreur (%s) lors de la conversion de données pour le fils, abandon.
|
|
| 13. |
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
| 2006-06-15 |
Erreur lors de la lecture de la taille PTY, utilisation de la valeur par défaut : %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Erreur lors de la lecture de la taille PTY, utilisation par défaut : %s.
|
|
| 14. |
Error setting PTY size: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Erreur lors du paramètrage de la taille PTY : « %s ».
|
|
| 15. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2005-11-08 |
_vte_conv_open() a échoué lors de la définition des caractères du mot
|
|
| 17. |
Could not open console.
|
|
| 2006-06-15 |
Impossible d'ouvrir la console.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne peut ouvrir la console.
|
|
| 19. |
Unknown pixel mode %d.
|
|
| 2005-11-08 |
Mode de pixels %d inconnu.
|
|
