Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
13.
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Plus de mémoire dans new_print_statistics_arg().
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur : Plus de mémoire dans new_print_statistics_arg().
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:179
15.
Error: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: Plus de mémoire dans decoder_buffered_metadata_callback().
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur : Plus de mémoire dans decoder_buffered_metadata_callback().
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/callbacks.c:284 ogg123/callbacks.c:303
18.
=== Parse error: %s on line %d of %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Erreur d'analyse[nbsp]: %s à la ligne %d de %s (%s)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
=== Erreur d'analyse : %s à la ligne %d de %s (%s)
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/cfgfile_options.c:58
41.
=== Error "%s" while parsing config option from command line.
=== Option was: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Erreur «[nbsp]%s[nbsp]» lors de l'analyse de l'option donnée sur la ligne de commande
=== L'option était[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
=== Erreur « %s » lors de l'analyse de l'option donnée sur la ligne de commande
=== L'option était : %s
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:102
42.
Available options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Options disponibles[nbsp]:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Options disponibles :
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:109
46.
=== Incorrect option format: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Format d'option incorrecte[nbsp]: %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
=== Format d'option incorrecte : %s.
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:162
49.
--- Cannot play every 0th chunk!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Impossible de jouer tous les «[nbsp]zéroièmes[nbsp]» tronçons !
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
--- Impossible de jouer tous les « zéroièmes » tronçons !
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:208
92.
default output device
péripherique de sortie par défaut
Translated by epmpovo
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
pilote de sortie par défaut
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/ogg123.c:81
96.

Audio Device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Périphérique audio[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:

Périphérique audio : %s
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/ogg123.c:376
97.
Author: %s
Auteur[nbsp]: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Auteur : %s
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/ogg123.c:377
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.G.R., BeN, Boris de Laage, Christophe Herot, Clément Fauchereau, Cyril, Fabián Rodríguez, Freedom Sound, Jean-Marc, Lionel Montrieux, Martin Quinson, NSV, NaSH, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, Yann Dìnendal, adri123, belbeoch, eMerzh, epmpovo, londumas, xemard.nicolas.