Ubuntu
vino package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vino”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
59.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Unbekannte Version »%s« der .desktop-Datei
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nicht erkannte Version »%s« der .desktop-Datei
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
110.
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
Ein Benutzer am Rechner »%s« betrachtet Ihren Bildschirm aus der Ferne.
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Ein Benutzer am Rechner »%s« betracht Ihren Bildschirm aus der Ferne.
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../server/vino-status-icon.c:627
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Salesome, Thomas Heidrich, Wolfgang Stöggl.