Translations by Usama Akkad
Usama Akkad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
When true, disable the background on receive valid session
|
|
| 2008-10-12 |
إذا صحيح, عطل خلفية الشاشة عند تلقي جلسة صالحة
|
|
| 46. |
Your desktop will be shared
|
|
| 2008-10-12 |
سيتشارك سطح مكتبك
|
|
| 48. |
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
| 2008-10-12 |
المستخدمون البعيدون يمكنهم التحكم بفأرتك و لوحة مفاتيحك
|
|
| 96. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 124. |
Changing Vino password.
|
|
| 2008-10-12 |
تغيير كلمة سر فينو.
|
|
| 125. |
Enter new Vino password:
|
|
| 2008-10-12 |
أدخل كلمة سر جديدة لـ فينو:
|
|
| 126. |
Retype new Vino password:
|
|
| 2008-10-12 |
أعد كتابة كلمة سر فينو الجديدة:
|
|
| 127. |
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
| 2008-10-12 |
passwd-فينو: حُدثت كلمة السر بنجاح.
|
|
| 128. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2008-10-12 |
آسف, كلمتا السر غير متطابقتين.
|
|
| 129. |
vino-passwd: password unchanged.
|
|
| 2008-10-12 |
passwd-فينو: كلمة السر لم تتغير.
|
|
| 130. |
Show Vino version
|
|
| 2008-10-12 |
اعرض إصدار فينو
|
|
| 131. |
- Updates Vino password
|
|
| 2008-10-12 |
- يحدث كلمة سر فينو
|
|
| 132. |
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2008-10-12 |
اأمر بـ'vino-passwd --help' لرؤية قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر
|
|
| 133. |
VINO Version %s
|
|
| 2008-10-12 |
إصدارة فينو %s
|
|
| 134. |
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
|
|
| 2008-10-12 |
خطأ: ليس لديك أذون كافية لتغيير كلمة سر فينو.
|
|
