Translations by Gianfranco Frisani
Gianfranco Frisani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Group ID:
|
|
| 2013-12-25 |
ID Gruppo:
|
|
| 4. |
Available Accounts
|
|
| 2013-12-25 |
Account disponibili
|
|
| 7. |
Selected Accounts
|
|
| 2013-12-25 |
Account selezionati
|
|
| 10. |
<Base string for creating new group names>
|
|
| 2013-12-25 |
<Stringa di base per creare nuovi nomi di gruppi>
|
|
| 11. |
new_group
|
|
| 2013-12-25 |
nuovo_gruppo
|
|
| 12. |
Sorry, you must choose a different
|
|
| 2013-12-25 |
Sceglierne uno diverso
|
|
| 13. |
Sorry, the GID %1 is already in use. Should %2
|
|
| 2013-12-25 |
Il GID %1 è già in uso, provare %2
|
|
| 14. |
Group ID in use
|
|
| 2013-12-25 |
ID di gruppo già in uso
|
|
| 15. |
Real Name
|
|
| 2013-12-25 |
Nome reale
|
|
| 16. |
Username
|
|
| 2013-12-25 |
Nome utente
|
|
| 17. |
Group Name
|
|
| 2013-12-25 |
Nome del gruppo
|
|
| 18. |
GID
|
|
| 2013-12-25 |
GID
|
|
| 19. |
Access external storage devices automatically
|
|
| 2013-12-25 |
Accedere automaticamente ai dispositivi di memoria esterni
|
|
| 20. |
Administer the system
|
|
| 2013-12-25 |
Amministrazione del sistema
|
|
| 21. |
Access system logs
|
|
| 2013-12-25 |
Registro di sistema degli accessi
|
|
| 22. |
Allow use of FUSE filesystems like LTSP thin
|
|
| 2013-12-25 |
Consente l'uso di filesystem FUSE come LTSP thin
|
|
| 23. |
Connect to the Internet using a modem
|
|
| 2013-12-25 |
Si collega a Internet usando un modem
|
|
| 24. |
Monitor system logs
|
|
| 2013-12-25 |
Monitora i registri di sistema
|
|
| 25. |
Send and receive faxes
|
|
| 2013-12-25 |
Invia e riceve fax
|
|
| 26. |
Use CD-ROM and DVD drives
|
|
| 2013-12-25 |
Usa unità CD-ROM e DVD
|
|
| 27. |
Use floppy drives
|
|
| 2013-12-25 |
Usa le unità floppy
|
|
| 28. |
Use modems
|
|
| 2013-12-25 |
Usa i modem
|
|
| 29. |
Use scanners
|
|
| 2013-12-25 |
Usa gli scanner
|
|
| 30. |
TextLabel
|
|
| 2013-12-25 |
Etichetta di testo
|
|
| 31. |
&Delete home directory ()
|
|
| 2014-03-01 |
&Cancella la directory home ()
|
|
| 32. |
Delete &group '' ()
|
|
| 2013-12-25 |
Elimina &group '' ()
|
|
| 35. |
New...
|
|
| 2013-12-25 |
Nuovo...
|
|
| 37. |
Group Members:
|
|
| 2013-12-25 |
Membri del gruppo:
|
|
| 39. |
Status:
|
|
| 2013-12-25 |
Stato:
|
|
| 58. |
Warn before password expires:
|
|
| 2014-03-30 |
Avvisare prima della scadenza della password:
|
|
| 61. |
Enforce minimum password age:
|
|
| 2013-12-25 |
Applica la durata minima di validità della password:
|
|
| 62. |
Show System Accounts
|
|
| 2013-12-25 |
Visualizza gli Account di Sistema
|
|
| 67. |
User Account
|
|
| 2014-03-01 |
Account utente
|
|
| 72. |
Modifying User Account %1
|
|
| 2013-12-25 |
Modifica dell'Account Utente %1
|
|
| 74. |
Sorry, the UID %1 is already in use. Should %2
|
|
| 2013-12-25 |
L'UID %1 è già in uso, scegliere %2
|
|
| 78. |
Create home directory
|
|
| 2014-03-30 |
Creare la directory home
|
|
| 79. |
Use the existing directory without changing it.
|
|
| 2013-12-25 |
Usa la directory esistente senza modificarla.
|
|
| 80. |
Delete the directory and replace it with
|
|
| 2013-12-25 |
Elimina la directory e la sostituisce con
|
|
| 81. |
The directory '%1' was entered as the
|
|
| 2013-12-25 |
La directory '%1' è stata inserita come
|
|
| 84. |
Delete home directory
|
|
| 2013-12-25 |
Elimina la directory home
|
|
| 85. |
Delete group '%1' (%2)
|
|
| 2013-12-25 |
Elimina il gruppo '%1' (%2)
|
|
