Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 98 results
1.
Install the bootloader
Önyükleyiciyi kur
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-29
Reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
2.
System policy prevents installing the bootloader
Sistem ilkeleri önyükleyicinin kurulmasına engel oluyor
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-29
Reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
3.
Format the device
Aygıtı biçimlendir
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-29
Reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
4.
System policy prevents formatting this device
Sistem ilkeleri bu aygıtın biçimlendirilmesine engel oluyor
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-29
Reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
5.
Image the device
Aygıtın görüntüsünü oluştur
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-29
Reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
Sistem ilkeleri bu aygıta disk görüntüsü yazılmasına engel oluyor
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-29
Reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
Bir aygıt bağla
Translated by can kaçan on 2010-09-02
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-08
In upstream:
Aygıtı bağla
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-29
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
Sistem ilkeleri aygıt bağlamaya engel oluyor
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-29
Reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Startup Disk Creator
Başlangıç Diski Oluşturucu
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-08
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
10.
Create a startup disk using a CD or disc image
Bir CD ya da disk kalıbı kullanarak bir başlangıç diski oluşturun
Translated by Yiğit Ateş on 2010-03-24
Reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, E Karaca, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, M.E.T., Metelci, Q, Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yiğit Ateş, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, françois gonenc, ubuntuki.