Translations by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நவீன் குமார்(கெம்ளின்) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the bootloader
|
|
| 2010-06-17 |
bootloader ஐ நிறுவவும்.
|
|
| 3. |
Format the device
|
|
| 2010-06-17 |
இந்த கருவியை format செய்யவும்.
|
|
| 9. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2010-06-17 |
துவக்க வட்டு உருவாக்கி
|
|
| 10. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2010-06-17 |
CD அல்லது வட்டு படிமத்தை உபயோகப்படுத்தி துவக்க வட்டை உருவாக்கு
|
|
| 11. |
Installing
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவுகிறது
|
|
| 12. |
Installation failed.
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவ முடியவில்லை.
|
|
| 13. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2010-06-17 |
இந்த image ஐ சேமிக்குமளவுக்கு இந்த device இல் இடமில்லை
|
|
| 14. |
There is not enough free space for this image.
|
|
| 2010-06-17 |
இந்த image ஐ சேமிக்குமளவுக்கு இடமில்லை
|
|
| 20. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவலானது முடிவடைந்தது.இந்த கருவியை வைத்து உபுண்டுவை முயல அல்லது நிறுவ உங்களால் முடியும்.
|
|
| 22. |
Quit the installation?
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவுதலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
|
|
| 23. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2010-06-17 |
நீங்கள் கண்டிப்பாக தற்பொழுது நிறுவுதலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
|
|
| 24. |
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
| 2010-06-17 |
இந்த வட்டிலுள்ள அனைத்தையும் அழிக்க தயாராக உள்ளீர்களா ?
|
|
| 31. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2010-06-17 |
CD/DVD இயக்கி
|
|
| 32. |
Image
|
|
| 2010-06-17 |
படிமம்
|
|
| 33. |
OS Version
|
|
| 2010-06-17 |
இயங்குதள பதிப்பு
|
|
| 34. |
Size
|
|
| 2010-06-17 |
அளவு
|
|
| 36. |
Erase Disk
|
|
| 2010-06-17 |
வட்டை அழி
|
|
| 37. |
Device
|
|
| 2010-06-17 |
சாதனம்
|
|
| 38. |
Label
|
|
| 2010-06-17 |
விளக்கச்சீட்டு
|
|
| 39. |
Capacity
|
|
| 2010-06-17 |
கொள்ளளவு:
|
|
| 40. |
Free Space
|
|
| 2010-06-17 |
உபயோகப்படுத்தாத இடம்
|
|
| 41. |
Starting up...
|
|
| 2010-06-17 |
துவங்குகிறது
|
|
| 42. |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2010-06-17 |
%d%% முடிந்தது (%dm%ss மீதமுள்ளது )
|
|
| 43. |
%d%% complete
|
|
| 2010-06-17 |
%d%% முடிந்தது
|
|
| 47. |
Other...
|
|
| 2010-06-17 |
மற்ற...
|
|
| 53. |
Quit
|
|
| 2010-06-17 |
வெளியேறு
|
|
| 55. |
&Cancel
|
|
| 2010-06-17 |
&இரத்து
|
|
| 56. |
Installation complete
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவல் முடிந்தது
|
|
| 57. |
Installation failed
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவல் தோல்வியடைந்தது
|
|
| 58. |
All
|
|
| 2010-06-17 |
அனைத்தும்
|
|
| 60. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2010-07-07 |
இந்த %s நீட்டலுக்கு ஆதரவு இல்லை.
|
|
| 63. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2010-06-17 |
image ஐ எழுதுவதற்கு தேவையான இடம் இல்லை
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 64. |
Installing the bootloader...
|
|
| 2010-06-17 |
Bootloader நிறுவப்படுகிறது...
|
|
| 65. |
Failed to install the bootloader.
|
|
| 2010-06-17 |
Bootloader ஐ நிறுவ இயலவில்லை
|
|
| 70. |
Finishing...
|
|
| 2010-06-17 |
முடிக்கிறது...
|
|
| 71. |
Writing disk image...
|
|
| 2010-06-17 |
Disk image ஆனது எழுதப்படுகிறது
|
|
| 78. |
Removing files...
|
|
| 2010-06-17 |
கோப்புகளை நீக்குகிறது...
|
|
| 79. |
Copying files...
|
|
| 2010-06-17 |
கோப்புகள் நகலெடுக்கப்படுகின்றன.
|
|
| 80. |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2010-06-17 |
md5 checksum ஆனது பொருந்தவில்லை
|
|
| 83. |
Could not read from %s
|
|
| 2010-06-17 |
%s இலிருந்து படிக்க இயலவில்லை
|
|
| 84. |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2010-06-17 |
checksum ஆனது பொருந்தவில்லை.மீண்டும் முயர்த்சிக்கிரீர்களா?
|
|
| 85. |
Checksums do not match.
|
|
| 2010-06-17 |
checksum ஆனது பொருந்தவில்லை
|
|
| 87. |
Installation Failed
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது
|
|
| 89. |
Installation Complete
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவுதல் முடிவடைந்தது
|
|
| 91. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2010-06-17 |
நிறுவுதல் முடிவடைந்தது.இந்த வட்டை உபயோகபடுத்தி உங்களால் வேறு கணினியில் உபுண்டுவை துவக்க/நிறுவ முடியும்
|
|
| 97. |
Error
|
|
| 2010-06-17 |
பிழை
|
|
| 98. |
Cancel
|
|
| 2010-06-17 |
தவிர்க்க
|
|
