Translations by Martin Božič
Martin Božič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the bootloader
|
|
| 2009-10-02 |
Namesti zagonski nalagalnik
|
|
| 2. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2009-10-02 |
Politika sistema preprečuje nameščanje zagonskega nalagalnika
|
|
| 4. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2009-10-02 |
Politika sistema preprečuje formatiranje te naprave
|
|
| 5. |
Image the device
|
|
| 2009-10-02 |
Napravi sliko naprave
|
|
| 6. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-10-02 |
Politika sistema preprečuje pisanje slike diska na to napravo
|
|
| 7. |
Mount a device
|
|
| 2009-10-02 |
Priklopi napravo
|
|
| 8. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2009-10-02 |
Politika sistema preprečuje priklapljanje
|
|
| 13. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-10-02 |
Ta naprava ni dovolj velika za prenos te slike.
|
|
| 16. |
CD Images
|
|
| 2009-10-02 |
CD slike
|
|
| 20. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2009-10-02 |
Namestitev je končana. Da bi preizkusili ali namestili Ubuntu morate sedaj ponovno zagnati vaš računalnik skupaj z vstavljeno napravo.
|
|
| 41. |
Starting up...
|
|
| 2009-10-02 |
Zaganjam...
|
|
| 50. |
Stored in reserved space
|
|
| 2009-10-02 |
Shranjeno na rezerviranem prostoru
|
|
| 54. |
Make startup disk
|
|
| 2009-10-02 |
Ustvari zagonski disk
|
|
| 60. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-10-02 |
Dodatek "%s" ni podprt.
|
|
| 62. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2009-10-02 |
Postavljena je bila neulovljena izjema:
%s
|
|
| 64. |
Installing the bootloader...
|
|
| 2009-10-02 |
Nameščam zagonski nalagalnik...
|
|
| 65. |
Failed to install the bootloader.
|
|
| 2009-10-02 |
Namestitev zagonskega nalagalnika je spodletela.
|
|
| 66. |
Modifying configuration...
|
|
| 2009-10-02 |
Popravljam konfiguracijo...
|
|
| 80. |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2009-10-02 |
kontrolne vsote md5 se ne ujemajo.
|
|
| 84. |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2009-10-02 |
Kontrolne vsote se ne ujemajo. Ponovim?
|
|
| 85. |
Checksums do not match.
|
|
| 2009-10-02 |
Kontrolne vsote se ne ujemajo.
|
|
| 92. |
Disk to use:
|
|
| 2009-10-02 |
Za uporabiti disk:
|
|
| 95. |
Administrator privileges required
|
|
| 2009-10-02 |
Potrebne administratorske pravice
|
|
| 96. |
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
| 2009-10-02 |
Pojavila se je neobravnavana izjema:
%s
|
|
