Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

514 of 98 results
5.
Image the device
Criar uma imagem da unidade
Translated by Olivia G. Janequine on 2009-10-08
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-14
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
A política do sistema impede que escreva neste dispositivo
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-06
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
Montar um dispositivo
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-06
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
A política do sistema impede que monte o dispositivo
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-06
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Startup Disk Creator
Criador de disco de arranque
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
10.
Create a startup disk using a CD or disc image
Criar um disco de arranque usando um CD ou uma imagem de disco
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-06
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
11.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
A instalar
Translated by Ricardo Santos on 2009-10-05
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-14
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184
12.
Installation failed.
A instalação falhou.
Translated by Ricardo Santos on 2009-10-05
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:211 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:651 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:211
13.
The device is not large enough to hold this image.
O dispositivo não tem espaço suficiente para esta imagem.
Translated by António Miranda on 2015-02-28
Reviewed by João Fernandes on 2015-03-11
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:366 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:426 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:366
14.
There is not enough free space for this image.
Não existe espaço livre suficiente para esta imagem.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
514 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, António Miranda, António PT, BStorm, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, Nuno Messeder Ferreira, Olivia G. Janequine, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira, Ricardo Santos, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, filipe.