Translations by MasterProg
MasterProg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
| 2009-10-25 |
Įdėkite CD arba pasirinkite 'Kita...'
|
|
| 2009-10-24 |
Įdėkite CD arba pasirikite 'Kita...'
|
|
| ~ |
0.0 MB
|
|
| 2009-10-23 |
0,0 MB
|
|
| 1. |
Install the bootloader
|
|
| 2009-10-23 |
Įdiegti sistemos įkėliklį
|
|
| 2. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2009-10-23 |
Sistemos politika neleidžia įdiegti sistemos įkėliklio
|
|
| 3. |
Format the device
|
|
| 2009-10-23 |
Fomatuoti įrenginį
|
|
| 4. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2009-10-24 |
Sistemos politika neleidžia formatuoti šio įrenginio
|
|
| 2009-10-23 |
Sistemos politika neleidžia formatuoti šį įrenginį
|
|
| 5. |
Image the device
|
|
| 2009-10-24 |
Sukurti įrenginio atvaizdą
|
|
| 6. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-10-23 |
Sistemos politika neleidžia įrašyti disko atvaizdo į šį įrenginį
|
|
| 8. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2009-10-23 |
Sistemos politika neleidžia prijungti įrenginių
|
|
| 13. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-10-23 |
Šis įrenginys per mažas, kad jame tilptų šis atvaizdas.
|
|
| 14. |
There is not enough free space for this image.
|
|
| 2009-10-23 |
Trūksta laisvos vietos šiam atvazdui.
|
|
| 15. |
The device needs to be formatted for use.
|
|
| 2009-10-23 |
Šis įrenginys turi būti suformatuotas, kad galima būtų juo naudotis.
|
|
| 16. |
CD Images
|
|
| 2009-10-23 |
CD atvaizdai
|
|
| 17. |
Disk Images
|
|
| 2009-10-23 |
Disko atvaizdai
|
|
| 19. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-10-24 |
Iš pradžių pasikinkite atvaizdą ir įrenginį.
|
|
| 21. |
Retry?
|
|
| 2009-10-24 |
Pakartoti?
|
|
| 31. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-10-23 |
CD įrenginys/Atvaizdas
|
|
| 32. |
Image
|
|
| 2009-10-23 |
Atvaizdas
|
|
| 42. |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2009-10-23 |
%d%% baigta (liko %dm%ss)
|
|
| 43. |
%d%% complete
|
|
| 2009-10-23 |
%d%% baigta
|
|
| 46. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-10-23 |
CD/DVD atvaizdo failas (.iso) ar įrenginys su Linux CD/DVD:
|
|
| 59. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-10-24 |
Sukurti paleidimo diską
|
|
| 60. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-10-23 |
Plėtinys "%s" nepalaikomas.
|
|
| 63. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2009-10-23 |
Nepakanka laisvos vietos atvaizdui irašyti:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 68. |
Creating a persistence file...
|
|
| 2009-10-24 |
Kuriamas pastovumo failas...
|
|
| 69. |
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
| 2009-10-24 |
Kuriama ext2 falų sistema pastovumo faile...
|
|
| 71. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-10-23 |
Įrašomas disko atvaizdas...
|
|
| 72. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2009-10-23 |
Nepavyko įrašyti disko atvaizdo (%s) į įrenginį (%s).
|
|
| 78. |
Removing files...
|
|
| 2009-10-23 |
Pašalinami failai...
|
|
| 83. |
Could not read from %s
|
|
| 2009-10-23 |
Nepavyko skaityti iš %s
|
|
| 88. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2010-09-19 |
Diegimas nepavyko. Prašome peržiūrėti ~/.cache/usb-creator.log, jei norite daugiau informacijos.
|
|
| 91. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-10-24 |
Įdiegimas baigtas. Dabar galite paleisti Ubuntu kituose kompiuteriuose prijungę šią laikmeną.
|
|
| 92. |
Disk to use:
|
|
| 2009-10-24 |
Naudojamas diskas:
|
|
| 95. |
Administrator privileges required
|
|
| 2009-10-24 |
Reikalaujamos administratoriaus privilegijos
|
|
