Translations by Jógvan Olsen
Jógvan Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Installation failed.
|
|
| 2012-01-28 |
Innlegging miseydnaðist
|
|
| 13. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2012-01-28 |
Tóleindin er ikki stór nokk til at fevna hettar prentið
veit ikki um 'prentið' skal hava ð ella ikki :/
|
|
| 14. |
There is not enough free space for this image.
|
|
| 2012-01-28 |
Tað er ikki nóg mikið av fríðum plássi fyri hesum prentinum.
|
|
| 16. |
CD Images
|
|
| 2012-01-28 |
CD prentini
|
|
| 20. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2012-01-28 |
innleggingin er fullgjørd. Tú kanst nú endurbyrja telduna við hesari tóleindini set í fyri at royna ella leggja Ubuntu inn.
|
|
| 21. |
Retry?
|
|
| 2012-01-28 |
Royn umaftur?
|
|
| 24. |
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
| 2012-01-28 |
Ert tú sikkur í at tú vilt sletta allan diskin?
|
|
| 31. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2012-01-28 |
CD-diskadriv/prent
|
|
| 32. |
Image
|
|
| 2012-01-28 |
Prent
|
|
| 33. |
OS Version
|
|
| 2012-01-28 |
OS útgáva
|
|
| 45. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2012-01-28 |
Fyri at royna ella leggja Ubuntu inn frá einum diski sum kann flytast, skal hon vera upprættað sum ein byrjanar disk
|
|
| 48. |
Removable disk to use:
|
|
| 2012-01-28 |
Flytandi diskur at brúka:
|
|
| 51. |
How much:
|
|
| 2012-01-28 |
Hvussu nógv:
|
|
| 56. |
Installation complete
|
|
| 2012-01-28 |
Innlegging fullgjørd
|
|
| 57. |
Installation failed
|
|
| 2012-01-28 |
Innlegging miseydnaðist
|
|
| 63. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2012-01-28 |
Tað er ikki nóg mikið av plássi til at skriva endurprentið:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
eg veit ikki um "endurprentið" skal hava 'ð' ella ikki :/
|
|
| 64. |
Installing the bootloader...
|
|
| 2012-01-28 |
Leggur byrjunarløðaran inn...
|
|
| 66. |
Modifying configuration...
|
|
| 2012-01-28 |
Broytir samanseting...
|
|
| 67. |
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
| 2012-01-28 |
Kundi ikki flyta syslinux fílurnar í "%s": %s. Kanska "%s" er ikki ein Ubuntu-prent?
|
|
| 68. |
Creating a persistence file...
|
|
| 2012-01-28 |
Stovnar eina áhaldandi fílu...
|
|
| 69. |
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
| 2012-01-28 |
Stovnar eitt ext2 fílukervi í áhaldandi fíluni...
|
|
| 71. |
Writing disk image...
|
|
| 2012-01-28 |
Skrivar disk prent...
|
|
| 78. |
Removing files...
|
|
| 2012-01-28 |
Takur fílur burtur...
|
|
| 79. |
Copying files...
|
|
| 2012-01-28 |
Avritar fílur...
|
|
