Translations by Gunleif Joensen
Gunleif Joensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
0.0 MB
|
|
| 2009-11-15 |
0.0 MB
|
|
| 1. |
Install the bootloader
|
|
| 2009-11-15 |
Legg inn byrjunarløðaran
|
|
| 3. |
Format the device
|
|
| 2009-11-15 |
Forsniða tóleindina
|
|
| 7. |
Mount a device
|
|
| 2009-11-15 |
Seta í eina tóleind
|
|
| 11. |
Installing
|
|
| 2009-11-15 |
Leggi inn
|
|
| 18. |
Starting up
|
|
| 2009-11-15 |
Byrji
|
|
| 22. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-11-15 |
Gevast við hesi innlegging
|
|
| 23. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-11-15 |
Vil tú veruliga gevast at leggja inn nú?
|
|
| 34. |
Size
|
|
| 2009-11-15 |
Stødd
|
|
| 35. |
Erasing...
|
|
| 2012-01-10 |
Striki...
|
|
| 36. |
Erase Disk
|
|
| 2012-01-10 |
Strika diskin
|
|
| 37. |
Device
|
|
| 2009-11-15 |
Tóleind
|
|
| 38. |
Label
|
|
| 2009-11-15 |
Spjaldur
|
|
| 39. |
Capacity
|
|
| 2009-11-15 |
Megni
|
|
| 40. |
Free Space
|
|
| 2012-01-10 |
Tøkt pláss
|
|
| 41. |
Starting up...
|
|
| 2009-11-15 |
Byrji...
|
|
| 42. |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2009-11-15 |
%d%% liðugt (%dm%ss væntar)
|
|
| 43. |
%d%% complete
|
|
| 2009-11-15 |
%d%% liðugt
|
|
| 47. |
Other...
|
|
| 2009-11-15 |
Annað...
|
|
| 53. |
Quit
|
|
| 2009-11-15 |
Enda
|
|
| 55. |
&Cancel
|
|
| 2009-11-15 |
&Ógilda
|
|
| 56. |
Installation complete
|
|
| 2009-11-15 |
Innlegging liðug
|
|
| 58. |
All
|
|
| 2009-11-15 |
Alt
|
|
| 59. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-11-15 |
Stovna byrjunardisk
|
|
| 60. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-11-15 |
Leingjarin "%s" er ikki stuðlaður.
|
|
| 62. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2012-01-10 |
Eitt undantak hendi, ið ikki er handfarið:
%s
|
|
| 64. |
Installing the bootloader...
|
|
| 2009-11-15 |
Leggi byrjunarløðaran inn...
|
|
| 65. |
Failed to install the bootloader.
|
|
| 2009-11-15 |
Kundi ikki leggja byrjunarløðaran inn.
|
|
| 66. |
Modifying configuration...
|
|
| 2012-01-10 |
Broyti samanseting...
|
|
| 68. |
Creating a persistence file...
|
|
| 2009-11-15 |
Stovni eina áhaldandi fílu...
|
|
| 69. |
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
| 2009-11-15 |
Stovni eitt ext2 fílukervi í áhaldandi fíluni...
|
|
| 70. |
Finishing...
|
|
| 2012-01-10 |
Geri liðugt...
|
|
| 78. |
Removing files...
|
|
| 2009-11-15 |
Taki fílur burtur...
|
|
| 79. |
Copying files...
|
|
| 2009-11-15 |
Avritar fílu...
|
|
| 81. |
Installing the EFI bootloader...
|
|
| 2012-01-10 |
Leggi inn EFI byrjunarløðaran...
|
|
| 82. |
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
| 2012-01-10 |
Miseydnaðist at leggja EFI-byrjunarløðaran inn.
|
|
| 83. |
Could not read from %s
|
|
| 2009-11-15 |
Kundi ikki lesa frá %s
|
|
| 87. |
Installation Failed
|
|
| 2009-11-15 |
Innlegging miseydnaðist
|
|
| 89. |
Installation Complete
|
|
| 2009-11-15 |
Innlegging liðug
|
|
| 97. |
Error
|
|
| 2009-11-15 |
Brek
|
|
| 98. |
Cancel
|
|
| 2009-11-15 |
Ógilda
|
|
