Translations by 晓风残月
晓风残月 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
ignore existing pack and force retracing
|
|
| 2012-05-31 |
忽略存在的包并强制退出。
|
|
| 4. |
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
| 2012-05-31 |
回溯的最长时限[默认值：直到终止运行]
|
|
| 5. |
dump the current pack file
|
|
| 2012-05-31 |
转储目前的包文件。
|
|
| 6. |
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
| 2012-05-31 |
当进行转储【默认：路径】时如何排列包文件。
|
|
| 7. |
[PATH]
|
|
| 2012-05-31 |
路径
|
|
| 9. |
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
| 2012-05-31 |
路径应该是在已安装文件系统中将被读取的文件的位置，如果不给出，默认位置为根目录。
如果路径没有被给出，并且没有预读信息存在于根目录（或者过于陈旧），回溯将通过在下次启动时生成该信息来完成。
|
|
| 10. |
Unable to determine pack file name
|
|
| 2012-05-31 |
不能确定包文件名。
|
|
| 17. |
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
| 2012-05-31 |
不能为设备%u:%u: %s获得rotationalness.
|
|
| 21. |
Error retrieving chunk extents
|
|
| 2012-05-31 |
检索块长度时出错。
|
|
| 24. |
Pack data error
|
|
| 2012-05-31 |
包数据错误。
|
|
| 25. |
Pack too old
|
|
| 2012-05-31 |
包太旧。
|
|
