Translations by EsatYuce
EsatYuce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
ignore existing pack and force retracing
|
|
| 2010-04-01 |
mevcut paketi reddet ve tekrar izlemeyi zorla
|
|
| 4. |
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
| 2010-04-01 |
izlenilecek en büyük zaman [öntanımlıt: bitene kadar]
|
|
| 6. |
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
| 2010-04-01 |
paket dosyası boşalırken nasıl ayrılacak [öntanımlı: yol]
|
|
| 9. |
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
| 2010-04-01 |
YOL, okunan dosyalar için bağlı bulunan dosya sisteminin konumudur. Eğer verilmezse, root dosya sistemi varsayılır.
Eğer YOL verilmez ve root dosya sistemi için ileri okuma bilgisi varsa, dosya sistemi, sonraki önyükleme için bilgi oluşturma yerine izlemeyi onaylar.
|
|
| 12. |
Error while tracing
|
|
| 2010-04-01 |
İzlerken hata oluştu
|
|
| 13. |
Ignored relative path
|
|
| 2010-04-01 |
Reddedilen göreceli yol
|
|
| 14. |
Ignored far too long path
|
|
| 2010-04-01 |
Reddedilen çok uzun yol
|
|
| 15. |
File vanished or error reading
|
|
| 2010-04-01 |
Dosya kayboldu veya okuma hatası
|
|
| 16. |
Error retrieving file stat
|
|
| 2010-04-01 |
Dosya durumunda hata alınıyor
|
|
| 17. |
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
| 2010-04-01 |
%u:%u: %s aygıtı için döngüsel olmayan alınamaz
|
|
| 20. |
Error unmapping from memory
|
|
| 2010-04-01 |
Bellekte hata eşleşmiyor
|
|
| 21. |
Error retrieving chunk extents
|
|
| 2010-04-01 |
Yığın genişlemesinde hata alınıyor
|
|
| 22. |
Failed to set CPU priority
|
|
| 2010-04-01 |
İşlemci önceliği ayarlama başarısız
|
|
| 23. |
Failed to set I/O priority
|
|
| 2010-04-01 |
G/Ç önceliği ayarlama hatası
|
|
