Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: illegal argument: %s
|
|
| 2011-09-19 |
%s: argument i paligjshëm: %s
|
|
| 2. |
detach and run in the background
|
|
| 2011-09-19 |
shkëpute dhe nise në sfond
|
|
| 3. |
ignore existing pack and force retracing
|
|
| 2011-09-19 |
shpërfill paketën ekzistuese dhe detyro rigjurmimin
|
|
| 4. |
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
| 2011-09-19 |
koha maksimale e gjurmimit [me parazgjedhje: deri sa të përfundojë]
|
|
| 5. |
dump the current pack file
|
|
| 2011-09-19 |
lëre skedarin e tanishm të paketës
|
|
| 6. |
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
| 2011-09-19 |
si ta rreshtosh skedarin e paketës kur e lëshon [me parazgjedhje: shtegu]
|
|
| 7. |
[PATH]
|
|
| 2011-09-19 |
[SHTEGU]
|
|
| 8. |
Read required files in advance
|
|
| 2011-09-19 |
Lexoji paraprakisht skedarët e kërkuar
|
|
| 9. |
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
| 2011-11-22 |
SHTEGU duhet të jetë vendndodhja e një sistemi skedarësh të montuar për të cilin skedarët duhet të lexohen. Nëse nuk jepet, presupozohet sistemi i skedarëve të rrënjës.
Nëse SHTEGU nuk jepet, dhe nuk ekziston informacion për leximin paraprak për sistemin rrënjë tëskedarëve (ose është i vjetër), atëherë kryhet gjurmimi për të marrë informacion për ndezjen tjetër.
|
|
| 10. |
Unable to determine pack file name
|
|
| 2011-09-19 |
Nuk jam në gjendje të përcaktoj emrin e skedarit të paketës
|
|
| 11. |
Error while reading
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim gjatë leximit
|
|
| 12. |
Error while tracing
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim gjatë gjurmimit
|
|
| 13. |
Ignored relative path
|
|
| 2011-09-19 |
U shpërfill shtegu relativ
|
|
| 14. |
Ignored far too long path
|
|
| 2011-09-19 |
U shpërfill shtegu shumë i gjatë
|
|
| 15. |
File vanished or error reading
|
|
| 2011-09-19 |
Skedari u zhduk ose pati gabim gjatë leximit
|
|
| 16. |
Error retrieving file stat
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim gjatë marrjes së gjendjes së skedarit
|
|
| 17. |
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
| 2011-09-19 |
Nuk jemi në gjendje të parashikojmë rrotullimin për pajisjen %u:%u: %s
|
|
| 18. |
Error mapping into memory
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim në hartimin në kujtesë
|
|
| 19. |
Error retrieving page cache info
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim gjatë marrjes së informacionin ruajtës së faqes
|
|
| 20. |
Error unmapping from memory
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim gjatë heqjes së gjurmimit të kujtesës
|
|
| 21. |
Error retrieving chunk extents
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim gjatë marrjes së shtrirjes së copave
|
|
| 22. |
Failed to set CPU priority
|
|
| 2011-09-19 |
Dështova në vendosjen e prioritetit të CPU
|
|
| 23. |
Failed to set I/O priority
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim gjatë vendosjes së prioritetit I/O
|
|
| 24. |
Pack data error
|
|
| 2011-09-19 |
Gabim në të dhënat e paketave
|
|
| 25. |
Pack too old
|
|
| 2011-07-23 |
Paketa shumë e vjetër
|
|
