Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: illegal argument: %s
|
|
| 2011-02-08 |
%s: neispravan parametar: %s
|
|
| 2. |
detach and run in the background
|
|
| 2011-03-29 |
otkači i radi u pozadini
|
|
| 3. |
ignore existing pack and force retracing
|
|
| 2011-03-29 |
ignoriši postojeći paket i forsiraj povratak
|
|
| 4. |
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
| 2011-03-29 |
maksimalno vrijeme traga [podrazumijevano do završetka]
|
|
| 5. |
dump the current pack file
|
|
| 2011-03-29 |
izdvoji trenutnu datoteku s paketom
|
|
| 6. |
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
| 2011-03-29 |
kako sortirati paketnu datoteku pri izdvajanju [podrazumijevano: staza]
|
|
| 7. |
[PATH]
|
|
| 2011-03-29 |
[STAZA]
|
|
| 8. |
Read required files in advance
|
|
| 2011-03-29 |
Čitaj potrebne datoteke unaprijed
|
|
| 9. |
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
| 2011-03-29 |
Staza bi trebalo da bude mjesto montiranog datotečnog sistema za koji bi trebalo da se čitaju datoteke. Ako nije dato, root datotečni sistem se pretpostavlja.
Ako se staza nije data, i nema informacija za čitanje unaprijed za root datotekčni sistem (ili je stara), praćenje se vrši umjesto da generišu informacije za sljedeće pokretanje.
|
|
| 10. |
Unable to determine pack file name
|
|
| 2011-03-29 |
Ne mogu odrediti ime paketske datoteke
|
|
| 11. |
Error while reading
|
|
| 2011-03-29 |
Greška pri čitanju
|
|
| 12. |
Error while tracing
|
|
| 2011-03-29 |
Greška pri tragu
|
|
| 13. |
Ignored relative path
|
|
| 2011-03-29 |
Ignorisana relativna staza
|
|
| 14. |
Ignored far too long path
|
|
| 2011-03-29 |
Ignorisana preduga staza
|
|
| 15. |
File vanished or error reading
|
|
| 2011-03-29 |
Datoteka nestala ili greška pri čitanju
|
|
| 16. |
Error retrieving file stat
|
|
| 2011-03-29 |
Greška u dobavljanju statistike datoteke
|
|
| 17. |
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
| 2011-03-29 |
Ne mogu se dobaviti rotacijska svojstva za uređaj %u:%u: %s
|
|
| 18. |
Error mapping into memory
|
|
| 2011-03-29 |
Greška mapiranja u memoriju
|
|
| 19. |
Error retrieving page cache info
|
|
| 2011-03-29 |
Greška dobavljanje informacija o kešu stranice
|
|
| 20. |
Error unmapping from memory
|
|
| 2011-03-29 |
Greška demapiranja iz memorije
|
|
| 21. |
Error retrieving chunk extents
|
|
| 2011-03-29 |
Greška preuzimanja komada
|
|
| 22. |
Failed to set CPU priority
|
|
| 2011-03-29 |
Neuspjeh u postavljanju procesorskog prioriteta
|
|
| 23. |
Failed to set I/O priority
|
|
| 2011-03-29 |
Neuspjeh u postavljanju ulazno/izlaznoig prioriteta
|
|
| 24. |
Pack data error
|
|
| 2011-03-29 |
Greška u pakovanju podatka
|
|
| 25. |
Pack too old
|
|
| 2011-03-29 |
Pakovanje prestaro
|
|
