Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
نامەلۇم خاتالىق: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-16
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i دانە بوغچىنى يېڭىلاشقا بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
يېڭىلانمىدىن %i سى بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسىدۇر.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-01
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
خاتا: غەملەك (%s) نى ئېچىۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-16
Located in ../data/apt_check.py:165
5.
Error: BrokenCount > 0
خاتا:BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-16
Located in ../data/apt_check.py:175
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
خاتالىق: يېڭىلاشنى خاتىرىلەۋاتىدۇ(%s)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
Located in ../data/apt_check.py:182
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
قاچىلانماقچى\يېڭىلانماقچى بولغان بوغچىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-20
Located in ../data/apt_check.py:288
8.
Show human readable output on stdout
stdout دا ئىنسانلار چۈشىنەلەيدىغان شەكىلدە كۆرسەت
Translated and reviewed by Abdussalam Abdurrahman on 2010-04-20
Located in ../data/apt_check.py:294
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
يوق ۋاقتىڭىزدا ئورنىتىلغان بىخەتەرلىك ياماقلىرىنىڭ ئورنىتىلغان ۋاقتىنى قايتۇرىدۇ(0 ئىناۋەتسىز دېگەنلىكتۇر)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-17
Located in ../data/apt_check.py:298
10.
System program problem detected
سىستېما پروگراممىسىدا مەسىلە بايقالدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-09
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Burkut, Edikut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan.