Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
Verificar atualizações disponíveis automaticamente
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-23
In upstream:
Verificar actualizações disponíveis automaticamente
Suggested by korsairtuga on 2009-07-17
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
Falha ao transferir ficheiros de dados suplementares
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-24
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
Os seguintes pacotes pediram para transferir dados adicionais depois da instalação, no entanto não foi possível a transferência ou não foi possível processá-los.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-24
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Colin Watson on 2012-10-09
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
A transferência será tentada novamente mais tarde, ou poderá tentá-la novamente agora. Executar este comando requer uma ligação à internet ativa.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-02-11
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
Não foi possivel transferir ficheiros de dados de alguns pacotes
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-24
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Esta é uma falha permanente que impossibilita a utilização destes pacotes no seu sistema. Poderá ser necessário corrigir a sua ligação à internet, remover e reinstalar estes pacotes de forma a corrigir este problema.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-24
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Ana Figueiras, André Lopes, Carlos Manuel, Colin Watson, Fabio Silva, Fabricio Cruz Casarini, Fernando Henrique, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Gabriel Maia, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, Jorge Gustavo, José Carlos Casimiro, José Pedro Paulino Afonso, Leomar Varela, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Silva, Susana Pereira, cyber_monk, korsairtuga, nglnx.