Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-11-11 |
Erro: A marcar a actualização (%s)
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2009-07-21 |
Informar o tempo em dias em que as actualizações de segurança são instaladas sem acompanhamento (0 significa desactivado)
|
|
| 10. |
System program problem detected
|
|
| 2011-01-20 |
Problema detectado no programa de sistema
|
|
| 11. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2011-01-20 |
Quer relatar o problema agora?
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2011-01-20 |
Relatar problema...
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2009-12-17 |
A sua rede actual possui um domínio .local, o que não é recomendado e é incompatível com o serviço de detecção de redes Avahi. O serviço foi desactivado.
|
|
| 23. |
Run upgrade
|
|
| 2009-12-17 |
Executar actualização
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2011-02-20 |
Ocorreu um erro. Por favor execute o Gestor de Pacotes no menu clique-direito, ou com apt-get numa consola para saber o que está errado.
A mensagem de erro foi: '%s'.
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2009-12-17 |
Ocorreu um erro, por favor execute o Gestor de Pacotes pelo menu do clique-direito ou o apt-get num terminal para verificar o qual é o problema.
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2009-12-17 |
notificação de actualização
|
|
| 59. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2009-09-16 |
O computador precisa de reiniciar para acabar de instalar as actualizações. Por favor guarde o seu trabalho antes de continuar.
|
|
