|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Menedżer pakietów jest w trakcie działania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Menedżer pakietów teraz pracuje
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Dostępna jest %i aktualizacja. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępną aktualizację.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Dostępne są %i aktualizacje. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne aktualizacje.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Dostępnych jest %i aktualizacji. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne aktualizacje.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Aktualizacje są dostępne
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Informacje aktualizacyjne są przedawnione. Może to być spowodowane problemami z siecią lub niedostępnością repozytorium. Proszę dokonać ręcznej aktualizacji klikając ikonę, a następnie wybierając „Sprawdź dostępność aktualizacji” i sprawdzić, czy którekolwiek z repozytoriów zawiodło.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Informacje o aktualizacji są przedawnione. Może to być spowodowane problemami z siecią lub niedostępnością repozytorium. Proszę dokonać ręcznej aktualizacji klikając ikonę, a następnie wybierając "Sprawdź dostępność aktualizacji" i sprawdzić, czy którekolwiek z repozytoriów zawiodło.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd. Aby zidentyfikować problem, uruchom Menedżera pakietów z menu kontekstowego lub apt-get w terminalu.
Identyfikator błędu: „ %s”. |
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Wystąpił błąd. Aby zidentyfikować problem, uruchom Menedżera pakietów z menu kontekstowego lub apt-get w terminalu.
Identyfikator błędu: " %s". |
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd, proszę uruchomić menedżera pakietów z menu pod prawym przyciskiem myszy lub apt-get w terminalu, aby sprawdzić powód problemu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Zazwyczaj oznacza to, że instalowane pakiety posiadają niespełnione zależności
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Podczas sprawdzania aktualizacji wystąpił błąd.
|
|
Translated by
Marcin Łosek
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Błąd wewnętrzny
|
|
Translated by
Michał Kula
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informowanie o aktualizacjach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
