|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z nieoficjalnymi pakietami oprogramowania.</span>
Otworzyć go za pomocą menedżera pakietów? |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z nieoficjalnymi pakietami oprogramowania.</span>
Otworzyć go w menedżerze pakietów? |
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
30.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Wykonaj tę czynność
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
_Wykonaj teraz tę czynność
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Dostępne informacje
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Należy kliknąć ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne informacje.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Wymagane ponowne uruchomienie komputera
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aby zakończyć aktualizację systemu, należy uruchomić ponownie komputer.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Nieudane ponowne uruchomienie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nieudano ponowne uruchomienie
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Nie udało się wysłać żądania ponownego uruchomienia komputera. Proszę wyłączyć komputer ręcznie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Pokaż aktualizacje
|
|
Translated by
Inox
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Zainstaluj wszystkie aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
