Ubuntu
update-notifier package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 60 of 67 results First • • • Last
51.
- inform about updates
- informacion sus las mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'inicializacion de l'interfàcia d'utilizaire a fracassat :[nbsp]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
error desconeguda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
Notificador de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Entresenhas de mesa a jorn</span>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Vos cal reaviar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vos cal tornar amodar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Reaviar _pus tard
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tornar amodar _pus tard
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
_Reaviar ara
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tornar amodar ara
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Vos cal reaviar l'ordenador per que l'installacion de las mesas a jorn s'acabe. Enregistratz vòstre trabalh abans de contunhar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vos cal tornar amodar l'ordenador per que l'installacion de las mesas a jorn s'acabe. Enregistratz vòstre trabalh abans de contunhar.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Update Notifier
Notificador de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
51 → 60 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).